ll.LUSIONS DE DIRECTION. 6U3 



droite, la pression se produit sur la paroi droite de l'organe, et nous 

 devrions éprouver la sensation d'une translation vers la gauche K Do 

 môme, la translation en avant tôte baissée devrait donner la sensa- 

 tion d'un mouvement ascensionnel, et ainsi de suite. En somme, 

 nous devrions, comme pour les mouvements rotatoires, avoir la sen- 

 sation d'une déviation de la trajectoire en sens inverse de la tête. Or 

 l'expérience nous a montré qu'il n'en était rien. D'où la conclusion 

 que le siège des sensations n'est pas dans l'utricule. 



Un raisonnement analogue permettrait de démontrer que ce siège 

 ne se trouve ni dans une autre partie de l'oreille interne, ni dans 

 l'encéphale, ni dans le liquide sous-arachuoïdien, ni dans un organe 

 quelconque de la tôte. 



Ainsi, dans les mouvements rotatoires, on croit aller dans le sens 

 où va la tête par rapport à ses axes morphologiques; dans les mou- 

 vements de translation, au contraire, on croit aller où l'on va réelle- 

 ment quelle que soit la trajectoire suivie parla tête par rapport à ces 

 mêmes axes. C'est là une différence capitale et qui renverse la théorie 

 de ceux qui cherchent à voir dans la déformation mécanique de 

 l'encéphale la cause de nos sensations de mouvement. 



Une objection cependant pourrait être faite. 



Toutes ces illusions sensitives ont pour origine une éducation 

 insuffisante de nos sens, et elles ne se produiraient pas si ceux-ci 

 avaient reçu de l'expérience et de l'exercice simultané des autres 

 sens une éducation plus complète. Ainsi lorsque nous sommes en- 

 traînés en avant, la tôte étant tournée à droite, nous aurions la sen- 

 sation vraie du mouvementantéro-postérieur,sinous étions suffisam- 

 ment habitués à reconnaître que les sensations utriculaires modifiées 

 correspondent à un mouvement antéro-postérieur toutes les fois 

 qu'elles sont associées à cette attitude de la tête. 



» Il importe peu de savoir ici comment l'improssion se transmet à la macula; la 

 tête va vers sa gauche anatomique et l'utricule éprouve forcément les mêmes exci- 

 tations mécaniques que lorsque le corps se déplace vers la gauche, la tête ayant 

 conservé sa situation normale. 



