ILLUSIONS DE DIRECTION. 60.^ 



En sorte que, 



(32) On ne saurait expliquer par une éducation spéciale des sensations 

 labyrinthiques le fait que, dans les mouvements de translation, les atti- 

 tudes anormales de la tête ne produisent aucune illusion sur la direction 

 de la trajectoire. 



D'où celte conclusion déjà indiquée, à laquelle nous devons reve- 

 nir en l'affirmant avec plus de force : 



(33) Les sensations produites par les mouvements de translation n'ont 

 pas leur siège spécial dans la tête, ni par suite dans l'utricule ou dans 

 quelque autre partie du labyrinthe membraneux de Voreille interne. 



Je ne veux pas dire par là que l'oreille interne soit entièrement 

 étrangère aux sensations de translation ', mais seulement que l'utri- 

 cule n'est pas l'organe spécial de ces sensations, comme les canaux 

 demi-circulaires sont celui des sensations rotatives. 



(34) Les sensations de translation sont probablement générales et pro- 

 duites par une pression des liquides de l'économie contre les parois des 

 vaisseaux et réservoirs qui les contieiinent , par une traction des différents 

 viscères sur leurs attaches et sur leurs propres parties, et peut-être par 

 une action sur les organes nerveux du voisinage, tels que les plexus par' 

 exemple ; en un mot, par une sorte de mouvement de marée de toutes les 

 parties de notre organisme qui jouissent de quelque mobilité. 



On voit que je n'arrive que par exclusion à cette formule dont la 

 démonstration directe ne me paraît pas possible actuellement, car 

 une sensation diffuse dont le siège est partout et nulle part semble 

 se soustraire à l'expérimentation. Cette remarque justifie ample- 

 ment la forme dubitative sous laquelle j'ai cru prudent de m'ex- 

 primer. 



Mach cependant a cherché à démontrer que la pression du sang 

 contre les parois vasculaires opposées au sens du mouvement ne 



> CertaÎDS symptômes, rares il est vrai, de la maladie de Ménière, sensations ver» 

 tigineuses de ravissement dans les airs et effondrement du sol sous les pieds, sem- 

 blent indiquer que cette affirmation serait trop absolue. Mais le symptôme domi- 

 nant de cette maladie n'en est pas moins le vertige rotatif. 



