C08 YVES DELÀGE. 



surtout à ce que cet organe semble posséder en outre une fonction 

 délicate qui devait être nécessairement adjointe aux sensations rota- 

 toires et qui était inutile dans les mouvements de translation. 



Je veux parler des mouvements compensateurs des globes ocu- 

 laires. 



De toutes les expériences du remarquable travail de de Gyon, la 

 plus importante à mes yeux est celle-ci : « L'excitation de chaque 

 canal demi-circulaire * provoque des oscillations des globes oculaires 

 dont la direction est déterminée par le choix du canal excité. » 

 (P. 55.) Et plus loin il semble admettre que les excitations des ca- 

 naux produites par les mouvements de la tête sont la cause des mou- 

 vements oculaires compensateurs. Mais au lieu de tirer la conclu- 

 sion naturelle de ces prémisses, entraîné par son étrange conception 

 du sens de l'espace, il cherche à expliquer la relation indiquée par 

 l'utilité d'un rapport fonctionnel entre le sens qui nous donne la 

 notion de l'espace et celui qui nous indique la disposition des objets 

 dans l'espace ^ 



Il me semble bien plus naturel d'admettre que les canaux demi- 

 circulaires, en même temps qu'ils nous renseignent sur les mouve- 

 ments exécutés par la tête, provoquent par action réflexe, comme 

 Breuer semble en avoir eu l'idée, les mouvements compensateurs 

 des globes oculaires indispensables pour empêcher l'illusion visuelle 

 d'une rotation de l'espace ambiant. Les canaux seraient, en même 



• Il s'agit de l'excitation expérimentale du canal mis îi nu. 



* Voici textuellement le passage, à mon sens fort obscur, dans lequel l'auteur 

 explique ses idées sur ce point : o Mais après les observations sur les relations entre 

 les canaux semi-circulaires et les centres d'innervation des muscles des yeux, on peut 

 à peine douter que le mécanisme par lequel les globes oculaires suivent les chan- 

 gements d'attitude de la tête ne soit donné par les relations indiquées. 



« Notre hypothèse que les déplacements de la tête donnent la première impulsion 

 à l'excitation des terminaisons nerveuses dans les canaux, trouve ainsi un nouvel 

 appui. 



« Nous voyons ainsi que les organes qui nous servent à distinguer la disposition 

 des objets dans l'espace, ainsi qu'il déterminer les rapports de notre corps avec ces 

 objets, doivent être en rapport fonctionnel avec l'organe auquel nous attribuons 

 comme fonction la formation de nos notions sur l'espace. » 



1 



