ILLUSIONS DE DIRECTION. 623 



ude de la tête ne donnent naissance à aucune illusion. Cette diffé- 

 rence avec ce qui se passe pendant les mouvements de rotation ne 

 peut s'expliquer par une éducation plus complète des sensations 

 labyrinthiques dans le premier cas. Il faut donc conclure que les 

 sensations normales de translation n'ont pas leur siège dans la 

 tête ni par conséquent dans les canaux demi-circulaires ou dans 

 l'utricule. 



Ces sensations paraissent être générales et produites par une sorte 

 de mouvement intérieur de marée auxquels prennent part tous les 

 liquides et les organes solides doués de quelque mobilité. 



Nous ne pouvons répéter ici les arguments que nous avons fait 

 valoir contre certaines autres des théories énumérées au commen- 

 cement de ce résumé déjà trop long. 



En somme, il semble résulter, tant de nos propres recherches que 

 de celles de nos devanciers, que : 



1° Les canaux demi-circulaires ou l'utricule ne sont point l'organe 

 de nos sensations de translation j ce n'est point par eux que nous 

 nous représentons l'espace avec ses trois dimensions, ce n'est pas 

 à eux que nous devons d'en avoir acquis la notion ; ils ne comman- 

 dent pas les mouvements réflexes provoqués par l'impression 

 auditive; ils ne constituent pas un sens de la direction qui nous 

 permette, au milieu de nos pérégrinations dans l'espace^ de retrouver 

 à chaque instant la direction du point de départ ; 



2° Ils ne contribuent à nous renseigner sur l'orientation de la tête 

 et du corps qu'indirectement, et non par une sensation statique 

 actuelle, mais par le souvenir du mouvement accompli et par leur 

 action sur les mouvements des yeux; 



3° Leur fonction véritable, à la fois sensitive et excito-motrice, 

 paraît être de nous renseigner sur les mouvements de rotation 

 accomplis par la tête soit seule, soit avec le corps, et de provoquer, 

 par voie réflexe, les mouvements des yeux compensateurs de ceux de 

 la tête et les contractions musculaires correctrices nécessaires pour 



