I.E VILAIN. ^ 37 



li\Te et demie, bratfiscli, quand il est plus gros; 

 deverekesegi, en Hongrie; scherech et schercsper, 

 enFtussie; hertas et kusir, en Tartarie; vilain^ 

 ineunier, cfievanne , chevesne, cJicvenne, testard, 

 harhotteaUy garbottin , srarbotLeaii et cliaboLscaUy 

 en France; cliiib or cl iciin, en Angleterre. 



On confond souvent le vilain avec la doLu- 

 le; mais il en diffère en ce qu'il a la tête beau- 

 coup plus épaisse et le corps plus gros. Le vilain 

 pèse jusqu'à dix livres, et a la largeur d'une cai-pe; 

 au lieu que la dobule est étroite, et ne pèse jamais 

 plus d'une liv^re et demie. De plus, la dobule a 

 de petites écailles; celles du vilain sont, au con- 

 traire, arandes. La dobule est d'une couleur ver- 

 dàtre; au lieu que celle du vilain est bleuâtre. 

 Eniin, ces deux poissons sont encore distingués 

 par le nombre des rayons des nageoires. Beh- 

 itiann n'a aucune raison de faire deux espèces du 

 vilain de la gàse ci), Pennant se trompe, quand 

 il croit que le cephale de Linné est son chub bj: 

 car la figure de la nageoire de la queue, et le 

 nombre des rayons dans la nageoires de l'anus 

 prouvent que ce sont deux poissons dilférens. 



a) Clunm. 375. ^) B. Z, UT. 3% 



\ 



