34 ^^ VILAIN. 



C'est à tort que JT^wZ^^ rapporte à ce poisson 

 celui que S chioenkfeld nomme Aland, et Richter 

 ïovphc. 



e) Iclitli. 44. n. 53. 



VI. 



LE VILAIN, 



Cyprinus j e s e s. 



VI^ Planche. 



La tête grosse, quatorze rayons à la nageoire de 

 l'anus. Cyprinus capite crasso , pinnae ani ra- 

 dits xir. P. XVI. V, ix. A, xiv* JD. xx. C. xi, 



Cyprinus jeses, Linn. S. N. teau, garbottin , garbot- 



530. 11.20. Arted. Syn. 7. teau, chaboifleau , sche- 



n.ii. rech , kon, meunier, vi- 



Leuciscus. Klein, M. P. V-63. lain. Duliam. Pèche IL 



n. 15. j 502. PI. 24. f. 4. 



Clievanne, chevesne, che- Tlie chub, or chevin, Penii. 



venne, testard, barbot- B. Z. III. 368. n. 175. 



JLie vilain ou meimier a pour caractères distinc- 

 tifs, la tête grosse, et quatorze razons à la na- 

 geoire de l'anus. Les narines sont placées plus 

 haut que les yeux. La ligne latérale est assez 

 droite et marquée de cinquante-huit points. La 

 nageoire du dos est plus éloignée de la tête que 



