I.A TANCHE. 91 



femelles sont sujettes à irne purgation men- 

 sruelle fj,. 



Linné à^ns la première édition de son fauna^ 

 donne onze rayons à la nageoire de l'anus de ce 

 poisson, mais dans la dixième édition de son 5y- 

 sthnCy où il se sert de chiffres au lieu de lettres 

 pour marquer le noinbre des rayons, il en met 

 vingt-cinq au lieu de onze. C'est sans doute une 

 faute d'impression. Cette faute se trouve non 

 seulement dans la seconde édition de son fauna^ 

 mais encore dans toutes celles de son système ^ et 

 dans plusieurs ouvrages modernes gj. Elle est 

 d'autant plus pardonnable, que Linné et ceux qui 

 ont écrit après lui, n'ont pu examiner de nouveau 

 en particulier chaque animal dont ils donnent 

 l'histoire. Mais quand le traducteur du système 

 ajoute, qu'il y a onze à vingt- cinq rayons à la 

 nageoire de l'anus, chacun pourroit en conclure 

 cjue les rayons des nageoires varient dans ces ani- 

 maux. Comme les poissons se meuvent par le 

 moyen de leurs nageoires ainsi que les autres ani- 

 maux avec leurs pieds et leurs ailes: et que dans 

 les oiseaux le nombre et la grandeur des plumes 

 des ailes et de la queue, et dans les autres ani- 

 maux, le nombre et la grandeur des pieds et des 

 doigts sont proportionnés aux besoins et à la 

 structure du corps , il en est de même dans les 

 poissons. Chaque espèce a autant de nageoires 



/) Iclith, 503. g) Wuliî, Pemiant, Zûclcert et Fischer- 



