94- ^A TANCHE. 



une tanche et ne la porte pas à la cuisine roya- 

 le oj. En Allemagne, elle n'est pas générale- 

 ment aimée; en Livonie c'est par mépris qu'on 

 lui donne le nom de SchuinacJier , cordonnier p). 

 En Angleterre, on l'aime assez généralement (/^. 

 Il y a autant de sentimens diilerens sur son uti- 

 lité que sur son goût. Quelques-uns croyent 

 que ce poisson donne la lièvre à ceux qui en man- 

 gent; d'autres prétendent qu'en le coupant et ie 

 mettant sous la plante des pieds, il guérit la liè- 

 vre; qu'en l'appliquant vivant sur le front, il ap- 

 paise les maux de tête; qu'en l'attachant sur la 

 mique, il calme l'inflammation des yeux. 



6) Allgem. Reis. IV. 693. <j) Williigli. 252. 



p) Fisch. Liil. 124. 



XIX. 



LA DOREE D' ETANG, 



Cyprinus Tinca^auratus, 



XVine Planche. 



Les écailles petites; les nageoires transparentes. 

 Cyprinus squamis parvis y pinnis transpa- 

 rendbus, P, xrj. l^, x. A* ix. C. xjx. Z). xu. 



l_,a dorée d'étang se distingue des autres carpes 

 par ses petites écailles, et de la tanche par ses na- 

 geoires minces et transparentes. 



