LA CAKPE. 107 



extérieurement aucune difFérence. Selon toute 

 apparence, un hermaphrodite de cette nature a 

 trois manières de se reproduire. 



i) Par hii-mème; car comme dans les pois- 

 sons la fécondation s'opère hors du corps de l'ani- 

 mal, il peut en se frottant contre les plantes jetter 

 successivement les œufs et la laite, et féconder 

 les premiers par la dernière. 2) Quand sa laite 

 tombe sur d'autres œufs. 5) Quand ses œufs 

 sont fécondés par la laite d'un autre poisson. 



Le carassin et la gibèle produisent avec la 

 carpe des poissons qui sont phis gros que les deux 

 premiers, mais qui ne deviennent jamais aussi 

 gros que la carpe: ils ne pèsent guère plus de 

 trois livres. Gesnei'y Aldrovcuidy Scliwenchfeldy 

 Schoneveldy Marsigli, Wlllughby et Klein par- 

 lent de la même espèce bâtarde, que les posses- 

 seurs des étangs et les pécheurs de nos contrées 

 connoissent sous diftérens noms rj. On les re- 

 connoît 1) à leurs écailles plus petites et qui sont 

 plus attachées à la peau; 2) aux lignes qui sont 

 sur les écailles , qui sont de la longueur du pois- 

 son; 5) à leur tête, qui est plus grosse et plus 

 courte. Ils ne doivent pas non plus avoir de bar- 

 billons ; mais cela n'a lieu que lorsque les œufs 



r) Karigs • karpfe f karsch- micîiiis, halh-karisSj karp- 



karpe j karutzken - karpc , karisy y Carassii seciiudum 



karp - karass f halb - karass, genus. Gesn. Carassus adul- 



sitiig-karpf; Cliarax cias- tcr.uiis, C)prinus iiotlius, 



sior, longior, Carassus di- Cyprin us tertius. JVIarsi^li. 



