LA DORADK CHINOISE. 14-5 



guère plus long que de six à huit pouces; mais 

 dans les étangs, ils parvienneni: à la longueur de 

 douze à quatorze pouces. 



Ce poisson se nomme: Kins^jOy dans la Chine; 

 kin-ju, au Japon; golclfisli, en Angleterre ; gold- 

 vishy en Hollande; gold-jish^ en Suède; gold- 

 karpfen, en Allemagne; dorée de la cliînc, en 

 France. 



Linné hj et Gronov cj croient avoir trouvé 

 le caractère distinctif de ce poisson dans la queue 

 à trois fourchons; mais ce caractère est aussi 

 incertain que celui qu'ils tirent dans un autre en- 

 droit de la nageoire de l'anus, qui est double ej: 

 car ces marques sont accidentelles. Il est vrai 

 que la couleur rouge, que je donne pour carac- 

 tère, ne se trouve pas toujours dans les jeunes 

 poissons; mais alors les caractères distinctifs ne 



i 



sont pas toujours clairs. 



h) Fiiun. n. 351. d) S. N. 527. n. 7. Zoopli. n. 



c) Mus. I. n. 15. 543. 



