L ALOSE. 315 



pendices qui supleent au canal intestinal , qui 

 est très -court. La laite et l'ovaire sont doubles. 

 La vésicule aérienne n'est point divisée , et on 

 compte trente côtes de chaque côté, et vingt- 

 cinq vertèbres à l'épine du dos. 



Cepoisson est connu sous dilTérens noms. On le 

 nomme: aZ^e, else^iiiayjiscli et goldjis cl lyenAllema.^' 

 ne; -perhel, en Poméranie; brislins^y sildinger , sar- 

 délier, en Dannemarc ; shelesniza, bescherinja- 

 ryha, en Russie ; inai - halih, en Tartarie ; " maba- 

 lik , chez les Calmouques ; sardcllne-balik , en 

 Turquie ; saghboga , en Arabie ; clft en Hollan- 

 de ; sliad , itiother of licrlng , en Angleterre ; 

 alose, en France; alaouze , en Provence; cow/ac 

 ou cola, en Gascogne; laccia, en Italie; chiepa, 

 à Venise ; sabalo , en Espagne. 



Artédi se trompe lorsqu'il compare ce pois- 

 son cj à la sarde ou au breilling de Sclionefcld. 

 La ligure que Klein dj nous donne de sa cin- 

 quième espèce, ne la représente pas; mais bien 

 la sixième, qui est notre alose: car ce poisson, 

 seul a des taches noires ; et si l'autre en avoit 

 aussi , ils ne feroient qu'une seule et même 

 espèce. 11 a aussi tort de faire comme JViU 

 lughby, deux espèces de ce poisson ej, 



c) Syn. 16. variet. i. e) Iclitli. £25 — 227, 



d) M. V. 72. u ig. f. 4. 



