L OMBRE D AUVERGr^E. 2,1^ 



rent; les autres intestins sont comme dans les 

 autres poissons de ce genre. On trouve ciuquante- 

 neuf vertèbres à 1 épine du dos, et trente- cpiatre 

 côtes de chaque côte. 



Ce poisson est connu sous dilFèrens noms. 

 On le nomme: Aschy àsclie, esche y escher^ en Al- 

 lemagne; kressling, en Suisse, la première année; 

 iser y la seconde; âscherluig et rischc, ensiute; 

 yprensUngy innyling et cische ^ en AiUriche; spelt, 

 stallin^ , en Dannemarc; zhjotzlijay enLaponie; 

 harr, en Suède et en Nor^vège; tcmelOy en Italie; 

 graylin!^, en Angleterre ; hincî of trout, sitielling' 

 like y tliymCy dans quelques provinces; onihre 

 dAuver<2;ne et tliymale y en France ; tevuilo et 

 tetnarOy en Italie; c/ia77U5, en Russie ; lesTschere- 

 misses l'appellent, kadaina; les Tartares, karn et 

 ken grain; les Barabes, palok; les Teleutes, kara- 

 balik'j les Bascckales , herhy-ballky et les "Wotja- 

 osipul. 



SelonAelleriy on ne peut prendre l'ombre 

 d'Auvergne qu'avec un liameçon, auquel on at- 

 tache im cousin; mais il faut en conclure," que 

 les cousins de la Grèce avoient plus de consistence 

 que les nôtres, qu'il scroit difficile de faire tenir 

 à un hameçon. Je ne crois pas, comme le tra- 

 ducteur à!Aelien m) y que cet auteur ait entendu 



m) Voici la traduction de les et dies homini infesta, 



Gesner : Nonlianiatis esca- qtiod haec sola delectetur, 



runi haliariirn illecebris, compiehenditur. De Natu- 



aedsolo culice, besiia noc- ra. lib. i2. 0.49. 



