LA rEi\ciiE. 453 



des intestins a clenx courbures, et trois appen- 

 dices. On trouve de chaque côté dix-neuf côtes, 

 et trente-neuf vertèbres à l'épine du dos. 



Ce poisson est connu sous dilTérens noms. 

 On , le nomme : bars , bnnrsch et stocLbaarsch, 

 dans la Marche et en Poméranie; barsch et 

 perscke, en Prusse; berstling^ -perscliliii^, war^ 

 schieger, en Autriche; biir&tclj en Bavière; rin^ 

 gel'persiîîg^ bunb-baarscli, dans quelques pro- 

 vinces de l'Allemagne; heuerling, en Suisse, 

 quand il n'a qu'un an; rj^/e ou e^^lcn, quand il 

 en a deux; sticldiug, quand il en a trois; kee- 

 ling et bersicli, à quatre ans et plus; bams, en 

 Livonie; assur, nssaris , chez les Lettes; «/z- 

 weiiy en Estonie; luretensriy en Honi2:rie; oviwn, 

 Pologne; fersk'Vands-aborrCy en Dannemarc; 

 igosschaiiy en Tartarie; olagonn, chez les Cal- 

 mouques; abborre, en Suède; tryde et sJ^y-bbOy 

 en Norwège; bcinrSy en Hollande; percliy en 

 Angleterre; bncirsCy dans le Cumberland; per- 

 clie, en France; perse a^a, en Itahe; ohun, en 

 Russie; les Tartares, les Barabes, et les Kirgi- 

 ses appellent ce poisson alabuga et nlbu^^n-balik; 

 les Calmoiiques, scluir , cliaun et schôr^e; les 

 Arméniens, kisil-caun^ les Ostiaques, nirsa. 



Je ne puis être de l'avis ni de Linné, ni de 

 Vennant y lorsqu'ils font une variété particulière 

 des perches bossues: car la courbure de l'épine 

 du dos ne vient que d'une cause accidentelle. 



