HA PETITE PERCHE. 457 



schnon^erSy en Suède; horJie , farrike, stibling, 

 en Danneniarc ; kulbars, ahoriulen-flos, en 

 Norwège; -post y posch\ pos cl poschjey en Hol- 

 lande; kuffe et pope, en Angleterre; petite per- 

 che , en France; cerna, à INIalllie; en Pologne, 

 jazgary; les Wotjaques l'appellent y(977Y5c/i; les 

 Tartares et les Baschkales, tciscli-hasch et tasch- 

 pasch; les Barabes, kartcjeh'^ les Teleutes, il 

 balik] les Calmouques, scliur^jus, et les Ostia- 

 qiies, nirsa ou jiyrsn. 



Gesner est le premier qui en ait donné un 

 dessin. Mais il le rapporte comme deux poissons 

 dilFérens: une fois sous le nom de kaulbaarscli, 

 et une autre sous celui de sel troll aj. C'est ce 

 que fiiit aussi ylldrovctnd'^ Charleton même en a 

 fait trois espèces bj. Nous répondons négaiive- 

 ]nent à Klein quand il demande s'il faut enten- 

 dre notre poisson par le schroetser de JJlllugJiby, 



a) Tliicrb. 160. b. 161. b) Onom. i$Q. n. £1. 161. n. 3. 4» 



