( 887 ) 

 permettrait seule d'obtenir une base de comparaison certaine entre les 

 différents types de navires. » 



Aussi s'est-il constamment préoccupé de l'amélioration que pouvaient 

 comporter les procédés d'expérimentation précédemment employés. 



L'oscillographe double de M. Bertin se compose de deux pendules 

 phicés, l'un et l'autre, dans le voisinage du centre d'oscillation et qui 

 tracent leurs trajectoires sur une bande de papier entraînée dans un mou- 

 vement continu. L'un de ces pendules est très lent et peu influencé par le 

 mouvement du navire, de sorte qu'il fournit pour ainsi dire une ligne de 

 repère. 



L'autre pendule, étant très court, se trouve, au contraire, d'une grande 

 mobilité, et si l'on pouvait admettre qu'il obéisse, en raison même de cette 

 extrême sensibilité, à tous les déplacements que subit !e navire dans le plan 

 d'oscdlation du pendule, on saisit facilement tout ce qu'd y a d'ingénieux 

 à combiner, dans deux tracés automatiques et simultanés, les positions 

 relatives des deux pendules, pour étudier ensuite toutes les circonstances 

 de la fluctuation du navire. 



L'idée du double pendule, proposée par M. Bertin en 1869, paraît avoir 

 été réalisée, pour la première fois, par M. Froude; et, antérieurement, 

 notre honoré Confrère, M. l'amiral Paris, en collaboration avec son fils, si 

 prématurément et si malheureusement enlevé à notre Marine, avait con- 

 struit un trace-roulis, qu'il avait même mis en œuvre sur les paquebots 

 l'Europe et le Perdre, et la goélette l'Esmtralda, antérieurement à 1870. 



C'est en 1871 que M. Bertin s'est définitivement arrêté à l'instrument 

 dont son dessin caractérise nettement tous les éléments : pendule stable, 

 assez ramassé dans sa construction pour qu'il n'oscille qu'en 80 secondes; 

 pendule rapide, également traceur, à période de 4 secondes, 820 fois plus 

 courte que la première; quant à l'appareil d'horlogerie qui fait mouvoir 

 le papier et qui permet de noter avec précision les fractions de seconde, 

 on comprend qu'il ait été doté, par notre Confrère M. Breguet, de certains 

 détails ingénieux qui lui restent propres et dans lesquels un régulateur 

 isochrone de Foucault joue le rôle prépondérant. 



Quoique les tracés sinusoïdes relevés déjà avec cet appareil, dans un 

 grand nombre de circonstances, aient généralement présenté tous les ca- 

 ractères d'une régularité fort remarquable, il était nécessaire de contrôler 

 leurs indications par des observations faites, en temps calme, sur un roulis 

 artificiel, pouvant être soumis à des mesures plus directes. A cet effet, 

 l'auteur a employé une lunette solidaire avec le pendule traceur, mais il 



C. R,, iS83, 1" Semestre. (T. XCVI, N" Ut.) I ' 5 



