( 5 7° ) 



BIOLOGIF. — Sur la variali'm des races et des espèces. 

 INote do M. Armand (Gautier. 



« Dans un Mémoire 5m/ le mécanisme de la variation des êtres vivants (' ) 

 que je publiais en 1886, après avoir expérimentalement établi que la varia- 

 tion d'où résulte la race frappe jusqu'aux molécules chimiques constitu- 

 tives de l'être nouveau, je montrais que les végétaux, en particulier, 

 peuvent, en dehors de toute hybridation d'origine pollinique, présenter 

 des variations subites que les théories darwiniennes ne sauraient expliquer. 

 Au milieu d'individus normaux de la même espèce, et dans des conditions 

 en apparence identiques, on voit quelquefois, chez l'un ou l'autre d'entre 

 eux, apparaître, sans transition, des individus ou parties d'individus, 

 appartenant à d'autres races. Tel est le cas de rameaux d'Aralia à feuilles 

 simples se développant sur des Aralias ordinaires à trois folioles; celui de 

 la Rosa cannabifolia à feuilles opposées issue, dans les collections du 

 jardin du Luxembourg-, d'une Rosa alba à feuilles alternes, et celui de la 

 Rose mousseuse apparue tout à coup sur un rosier à sépales glabres. 



» J'émettais alors l'opinion que chaque cellule porte en elle ses prin- 

 cipes spécifiques et que quelques-uns de ceux-ci sont aptes, en se trans- 

 mettant à d'autres cellules ou à d'autres êtres vivants, à les faire varier, 

 dès que les circonstances sont favorables à cette transmission ( 2 ). 



» Précisant ces circonstances dans un travail postérieur ( 3 ), je disais : 



» Je suis porté à penser (quoique des essais méthodiques n'aient pas encore été 

 tentés dans ce sens) que les modifications rapides observées sur les végétaux 

 peuvent être dues soit à l'action de certains pollens d'espèces étrangères, soit plutôt à 

 l'inoculation de matières destinées à la reproduction, telles que celles qui se rencon- 

 trent dans les spores ou les bactéries, matières qui, grâce à un hasard heureux, une 

 piqûre, une blessure, etc., sont mises en relation immédiate avec le protoplasma 

 végétal qu'elles modifient ensuite, En vertu de quelque mystérieuse analogie qui 

 nous échappe entre la constitution des deux proloplasmas, ces matières destinées à la 

 reproduction d'autres types viennent modifier l'organisme récepteur, à peu près comme 



(') Hommage à M. Chevreul à l'occasion de son centenaire. F. Alcar., édileui 

 Paris, 3i août 1886. 



( : ) Loc. cit., p. 35 et 36. 



( 3 ) Revue scientifique, 6 février 1897; p. 164. 



