DE LA DIGESTION CHEZ LES INSECTES. 95 



Voici le passage de Newport que je me suis efforcé de traduire le plus 

 textuellement possible ' : 



« L'observation suivante que j'ai faite dans l'été de 1 832 et que j'ai 

 » répétée depuis, semble conduire quelque peu à l'explication de la nature 

 » de ces vaisseaux (les tubes de Malpighi) et de celle d'autres parties du 

 » tube digestif. 



» J'ai donné de l'eau sucrée colorée avec de ïindigo à des individus de 

 » Vanessa urticae qui, après avoir quitté la chrysalide, avaient été enfermés 

 » pendant plusieurs beures sans nourriture. En examinant ces insectes, 

 » environ deux heures après, l'estomac (intestin moyen) fut trouvé rempli 

 » d'un liquide contenant une grande quantité de granules colorés en rose et 

 » paraissant être la matière végétale de Yindigo sur laquelle avait agi le suc 



» de l'estomac ce qui indiquait la présence d'un acide dans cette 



» partie du tube digestif pendant la digestion. Mais, chose remarquable, une 

 » certaine quantité de Yindigo qui, ayant dépassé l'extrémité pylorique de 

 » l'estomac, là où s'abouchent les vaisseaux supposés biliaires, avait traversé 

 » toute la longueur de l'iléon et une partie du colon, était repassée à sa cou- 

 rt leur bleue foncée originelle, montrant ainsi l'existence d'un liquide alcalin 

 » sécrété soit par les vaisseaux hépatiques, soit par les parois de l'iléon. 



» Mais une autre circonstance curieuse, c'est que les vaisseaux hépatiques 

 » participaient de la même teinte rose que le contenu de l'estomac, ce qui 

 » semblerait indiquer que le contenu des tubes de Malpighi était acide. 



» Les conclusions que je tire de ces observations répétées avec soin, en 

 » 1834, sont qu'il y a un suc gastrique sécrété dans l'estomac pendant la 

 » digestion, que le contenu des vaisseaux appelés biliaires est probablement 

 » acide et qu'un fluide alcalin est sécrété dans l'iléon. » 



Si on lit celte description attentivement, on remarque d'abord avec éton- 

 nement ce mot indigo répété assez souvent 2 pour ne pouvoir admettre qu'il 

 s'agit d'une faute typographique. Or j'ai beau consulter le plus récent des 

 dictionnaires 5 , indigo en anglais a le même sens qu'en français. D'un autre 



1 Insecla (Todd's cyclopoedia of anatomy and physiology, vol. II, Londres, 1839), p. 97S. 



* Quatre fois dans l'article original anglais. 



"» Hamilto.n et Smith, International englisk and french dictionary. Paris , 18G6. 



