DE LA GERMANIE INFERIEURE. 31 



Que devint-il ensuite? On n'en sait rien. La place d'un consulaire, homme 

 de guerre, était à la tête d'une province impériale et l'on s'expliquerait 

 difficilement que Trajan n'eût pas obtenu l'une de ces provinces J . Nous 

 ne saurions adopter l'opinion de 31. Dierauer 2 qui infère d'un passage du 

 Panégyrique 3 qu'il est resté à Rome investi de quelque charge consulaire. 

 Il résulte cependant d'un autre passage de Pline 4 qu'une fois l'empe- 

 reur l'a laissé à l'écart. Trajan se trouvait investi du gouvernement de 

 la Germanie inférieure 5 , quand à la fin du mois d'octobre de l'année 97 



1 Si , dans les dernières années du règne de Domitien , Hadrien passa de la légion II Adjutrix 

 cantonnée dans la Pannonie, à une légion de la Mœsie inférieure; si, lors de l'adoption de 

 Trajan, l'armée de Mœsie s'empressa d'envoyer ses félicitations au nouveau César, ne serait-ce 

 pas parce que celui-ci aurait été légat propréteur de cette province avant d'être envoyé dans 

 celle de Germanie ? 



2 Ouv. c, p. 15. 

 5 Cap. 44. 



4 Paneij., 94 : Praeteritus est a pessimo principe, qui praeteriri ab optimo non potuit. 



'■> Dion Cass., LXVTII , 3 : èp%£ 3è rijs r^pavia? èxt-va;. — Contrairement à l'opinion générale- 

 ment admise jusque-là, M. Henzen [Annali delï Instit. arch., vol. XXXIV, p. 1 4G ; Rome, 

 1 804. Cf. Dieu auefi , Ouv. c, p. I (!) , a cherché à établir que c'est de la Germanie supérieure que 

 Trajan a été légat propréteur. Nous avons essayé de répondre à sa savante argumentation dans 

 les Bulletins de l'Académie de Belgique, 2 e série, t. XXVI (1868), pp. 198 et suivv. Voici les 

 principales raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas encore nous rallier aujourd'hui à l'avis 

 de cet éminent épigraphiste. Selon nous, la phrase suivante de Spartien (Hadr., 2) : Trajano a 

 Nerva adoptato ad gratulationem exercitus missus , in Germanium superiorem translatus 

 est, ne signifie aucunement qu'Hadrien a été envoyé dans la Germanie supérieure, pour porter 

 a Trajan les félicitations de l'armée de Mœsie, mais elle relate deux faits distincts et successifs 

 à savoir : 1° la mission que reçut Hadrien de l'armée de Mœsie et dont il s'acquitta au lieu de la 

 résidence de Trajan; 2° son changement subséquent de légion. A l'appui de celle interprétation 

 nous ferons remarquer qu'une autre mutation d'Hadrien est rapportée en termes identiques par 

 son biographe quelques lignes plus haut : Atque inde tribunus secundae adjutricis legionis 

 creatus ; post Itaec in inf'eriorem Mœsiam translatus est. En outre si Trajan eût formé le 

 projet de transférer sa résidence de Maycnce à Cologne et qu'il eût voulu avoir près de lui son 

 jeune parent et pupille, il l'eût fait incorporer dans une légion de la Germanie inférieure et 

 non dans une de celles de la Germanie supérieure. Mais le nouveau César, qui connaissait sans 

 doute les motifs de son adoption, ne devait pas s'attendre à rester encore longtemps sur le 

 Rhin. En faisant entrer Hadrien dans la légion XXII Primigenia, il le mettait sous la surveil- 

 lance de Servianus, le gouverneur de la Germanie supérieure, qui avait épousé la sœur de 

 celui-ci. Si Trajan eût été légat de cette dernière province, l'on chercherait en vain la raison pour 

 laquelle il se fût déplacé, puisque c'est par le Haut-Rhin que les nouvelles de Rome arrivaient dans 

 la Germanie inférieure. Si l'on considère que trois mois d'hiver seulement ont séparé l'adoption 



