( 183 ) 

 juin 1241 (1). C'est bien là la terre d'Oulre-Escaul, 

 annexée à la Flandre impériale. Seulement, remarquons- 

 le, dans les diplômes des empereurs on ra|)pelle d'abord : 

 citrà Scalclim, « de ce côté de l'Escaut », d'après sa posi- 

 tion relativement à l'Allemagne. 



Ce quartier oublié pourrait nous fournir l'explication de 

 la confusion qui s'est introduite dans l'ancienne histoire 

 de Gand. Un diplôme de Louis le Débonnaire, du 12 avril 

 815 (2), place l'abbaye de Saint-Bavon dans le pagiis de 

 Brabant, ce qui est absolument inconciliable avec tout ce 

 que l'on sait de la délimitation du territoire brabançon. 

 N'esl-il pas à supposer que la première abbaye fut bâtie 

 dans le quartier appelé d'Outre-Escaut, c'esl-à-dire dans 

 un emplacement pouvant faire partie du Bracbantum? On 

 s'expliquerait ainsi la double fondation de saint Amand : 

 un premier monastère, Saint-Pierre, entre la Lys et 

 l'Escaut, pour recevoir les néophytes du pagus Gandensis 

 et du restant du royaume de Neustrie; un second, Saint- 

 Bavon, ou, pour nous exprimer comme on le faisait dans 

 l'origine, Saint-Pierre et Saint-Bavon, au sud-ouest du 

 fleuve, ouvert aux nouveaux convertis originaires du Brac- 

 bantum et des au 1res parties de l'Austrasie, l'un et l'autre 

 mis à l'abri des incursions des Frisons par un grand 

 cours d'eau. Au IX" siècle, à la suite des ravages des Nor- 



(1 ) DiERicx, loc. cil , p. Ô7i. 



(-2) Voir les expressious même du diplôme : vir venerabilis Einhardus 

 abba ex monaslerio quod dicitur Ganda^ quod est .situm in pago Bra- 

 ùaîitime, construclum in honore sancti Pelri principis apostolorum, 

 ubi etiam sanctus Bavo co7iffSSor C/iristi corpore requiescit. On aurait 

 tort de croire qu'il s'agisse ici du monastère de Saint-Pierre; celui de 

 Saiul-Bavon, où ce dernier saint étail enterré, avait également le prince 

 des apôtres pour patron. 



