( lî)9 ) 



à changer la leçon de Suebi en Ubii, comme nous le dirons 

 plus loin; ici i! ne change pas le nom propre, mais il sup- 

 pose que le mot Suèves est une transcription en latin du 

 mot néerlandais actuel Zeeiiwcn. C'est une simple suppo- 

 sition dont nous avons parlé nous-même dans notre disser- 

 tation et que nous avons dû rejeter. Le nom de ces Suèves, 

 voisins des Frisons, ne se dérive pas plus du néerlandais 

 que celui des Suèves établis au milieu de la Flandre. 



D'où les Suèves étaient-ils venus dans les contrées où 

 nous sommes forcé de les placer, les autres hypothèses sur 

 leurs demeures ne pouvant pas être acceptées? A cette 

 question l'histoire ne fait pas de réponse directe; il faut 

 donc encore ici nous en tenir à ce qui est le plus probable. 

 Nous restons toujours persuadé qu'ils provenaient des 

 Suèves que Tibère transplanta en deçà du Rhin. Il leur 

 assigna des terres, non pas sans doute au milieu des popu- 

 lations qu'ils étaient venus attaquer peu auparavant, mais 

 dans des parages plus ou moins déserts au sud des 

 Bataves. Tacite raconte que les Ubiens avaient été aupa- 

 ravant placés sur la rive gauche du Rhin pour la défendre 

 contre les Suèves et non pour être surveillés, car ils 

 avaient fait preuve de iidélité (1). Les Suèves, qui avaient 

 fait tant d'incursions dans l'empire, ne pouvaient pas être 

 traités de la même manière. Tandis que les Sugambres, 

 qui avaient en même temps fait leur soumission, furent 

 placés au nord des Ubiens sur la rive gauche du Rhin, sur 

 laquelle nous voyons plus tard les Gugernes, les Suèves ne 



(\) En ô8 avant J.-C. : experimenlo fidei super ipsam Rheni ripam 

 coUocati, ut arcerent, non ut custodirentur (Germ. 28). 



