( 241 ) 



données obtenues de la sorte sont insuffisantes pour fournir une repré- 

 sentation exacte de la distribution des groupes ethniques dans le pays et 

 force m'a été d'y joindre tous les autres noms sous leur forme actuelle. 

 J'ai pris pour base de cette recherche les cartes de l'élat-major beige et 

 français. 



Les inexactitudes qu'entraîne nécessairement cette façon de procéder 

 ne sont d'ailleurs, j'en suis persuadé, pas assez fortes pour vicier les con- 

 clusions générales. 



Un grand fait se dégage de l'observation de la carte, c'est que dans le 

 nord de la Belgique les dénominations familières aux Francs manquent 

 presque complètement II en est de même de la partie wallonne. 



Le Hainaul seulement et les régions voisines de la France se signalent 

 par un nombre considérable de noms en in, ain, cfiin Je ne prétends pas 

 que tous dérivent de heim francs; mais assurément la prédilection pour 

 cette terminaison entre la Lys et l'Escaut méritait d'être constatée. 



Au sujet des noms en ingen, qui pour le Luxembourg sont universel- 

 lement rapportés aux Allamannes, je dois déclarer que j'ai négligé de 

 renseigner ceux qui se présentent en assez grande -abondance dans le 

 sud du Limbourg. En effet, je ne crois pas que l'on puisse leur attribuer 

 la même origine; ce point demanderait une élude spéciale. 



L'interprétation de la plupart des terminaisons portées sur la carte a 

 été donnée dans mes notices. J'ajouterai seulement que «c/îo/ (Aerschodl, 

 Bixschoote, Blommeschot, Boisschot, Hoebenschot, Isschot, Kuidschot, 

 Noordschoot, Schot, School, Schooten, Zuydschoote, Brasschaet, Wyt- 

 schaele, etc.) doit être rapporté à l'anglo-saxon sceat, angulus, pars, 

 porlio (cf. Fœrslemann^ Ortsnamen, 72); que werf (Andoverpum, 

 VHP siècle) se rattache à l'ancien frison warf, werf, dans le sens 

 d'amoncellement de terre et ensuite de demeure surélevée au-dessus du 

 sol pour éviter l'inondation [ibid., 45). 



Quant à le (Aechterle, Aerle, Baarle, Casterle, Gierle, Heerle, Heverle, 

 Lille, Maerle, Meerle, Poederle, Pulle, Veerle, Zoerle), il signifie également 

 élévation de terre, colline. Il est probable qu'il faut avec Arnold (Wati- 

 derungen, 1 1 7) n'y voir qu'une forme affaiblie de loo. Dans ce cas, j'aurais 

 pu représenter les deux terminaisons par le même signe graphique. 



Si j'ai séparé les loo, c'est que leur dispersion est très digne d'attention 

 et que leur interprétation ethnique ne paraît pas définitive. M. Lamprecht, 

 qui a publié, dans le Zeitsclwift des Aachener Geschichtsvereins, une 

 carie analogue à la mienne, y voit des établissement chamaves. Je n'ose 

 pas être aussi affirmatif. 



