( 220 ) 

 uniquement par Topposilion que l'on a établie entre cette 

 partie maritime et la partie continentale de la Flandre; 

 ridée d'appeler les îles de l'embouchure de l'Escaut des 

 terres marines n'aurait donc surgi que lorsque ces îles 

 étaient devenues des fiefs flamands. 



Cela est-il bien exact? Je me permets d'en douter. 

 D'abord le nom de Zeelanden ne fut pas exclusivement 

 donné au groupe qui l'a conservé aujourd'hui; au moyen 

 âge la Frise elle-même était divisée en sept Zeelanden (1). 



Ensuite, dès le IX^ siècle, par conséquent bien avant 

 l'établissement de la suzeraineté flamande, on applique 

 à cette région le nom latin cleMaritima, qui paraît n'être 

 que la traduction de Zeeland. (Igitur ïmperator, disposita 

 Frisise Maritimœque custodia, iter suum Romam... indixit. 

 Prudentii Tricensis episc. ann. ad. a. 857 Perlz, I, 430.) 

 Or, la suite des événements montre qu'il s'agissait surtout 

 de défendre l'île de Walcheren, que les Normands et les 

 Danois ne cessaient de ravager. Aussi Spruner et Menke, 

 dans leur grand Atlas historique, désignent-ils par Mari- 

 lima les îles zélandaises. 



C'est vers la même époque que nous reporte le poème 

 de Gudrun (2), dont la rédaction autrichienne du XIP siècle 

 qui est parvenue jusqu'à nous, laisse transparaître encore 



(1) RicHTHOFEN, Untersucllungen ilber Friesische Rechtsgeschichle, 

 Il,î. 



(2) La fixation de ceUe date résulte de nombreux indices qu'il est 

 superflu de rappeler tous ici; la scène est évidemment celle des incursions 

 normandes; l'uu des guerriers, le roi Siegfried, a le nom d'un chef 

 normand qui, en 887, périt dans une attaque contre les Frisons. Voir 

 ScHERER, Geschichte der deutschen Litteratur^ 133; Koberstein, 1^ 47 

 et suiv.; Grimm, Beldensagen^ 325; Gervinus, Geschichte der deutschen 

 Dichtung, ï*, 351 ; Jonckbloet, Geschiedenis der nederl. Letterkunde, 

 1,27. 



