( 234 ) 

 rhabilation souterraine que Tacite signale déjà (1). Ever- 

 donck serait la lanière du sanglier, Ursidongiis (S. Ghis- 

 lain), la tanière de Tours, Ramsdonck, du bélier, etc. 



Quant à drecht, en le faisant dériver du latin trajeclus, 

 M. Wauters renverse, je crois, la question. L'eaiploi du 

 mot Trajeclus (ou Trajcctum), comme nom de lieu, est 

 étranger à l'usage romain; on ne le trouve ni en ilalie, ni 

 en Espagne, ni en Afrique, ni sur le Danube; les pays 

 celtiques le possèdent seuls (2) : en Gaule, Trajectum 

 (Utrecht), Trajectum (Maestricht), Trajeclus (Bergerac, 

 dans la cité des Pefrocorii); en Bretagne, Trajeclus (sur 

 TAvon). Il semble donc n'être que la traduction latine du 

 celtique traeth, passage d'eau, gué (3). Et de même on a 

 proposé de rattacher directement les drechl néerlandais, 

 sans l'intermédiaire d'aucune forme latine, à ce vocable 

 celtique (4). 



Foerstemann, de son côté, rappelle l'anglo-saxon dricht 



(1) Tacit. German. c. 16 : Soient et sublerraneos specus aperire.... 

 suffugium hiemi. — Plin. Hist. nat., 19, 1 : in Germania defossi atque 

 sub terra id opus agunt (les tisserands). — Grimm, Wœrlerb. : Dunk, 

 unterirdisches gemach, weberslube unter der erde. 



(2) Cf. FoRBiGER, Handbuch der alten Géographie, III, pp. 16i et !2a4; 

 Smith, Dictionary of Greek and Roman Geography, II, p. 1220; 

 BiscHOFF und MÔLLER, Vergleichendes TFôrterhuch der alten, miltleren 

 und neuen Géographie, p. 978. 



(3) Zeuss, Grammatica Celtica, 2^ éd. p. 156 : Traeth (tractus au tra- 

 jeclus? (*) traeth sych, sabulum maris siccum; cf. Girald. Cambr. Itin. 

 2, 6 : « Traeth mawr et Traeth bechan id est tractus maris major et 

 minor. Dicilur autem traeth lingua cambrica sabulum mari influenle lon- 

 gius et se retrahenle nudatum. »; trait, arena). 



(4) R. ScHROEDER, dic Hevkuujt der Franken {Histor. Zeitschriftt 

 1880, p. 12). 



(*) Beda, hist. eccl., 5, 42. Castellum Wiltaburg i. e. oppidum Wiltorum lingua 

 gallica Trajeclus vocatur. Trajeclus etiam Britanniae oppidum in Itin. Ant. 

 Aremorice hodie quoque/?'e/z (trajectus), unde treiza (traicere). 



