{ ^69 ) 



NOTE BIBLIOGRAPHIQUE. 



« J*ai l'honneur de présenter à l'Académie, au nom de 

 Tau leur, M. E. Pasquier, professeur à TUniversité de 

 Louvain, le tome I" de la traduction qu'il a entreprise de la 

 2** édition de l'ouvrage considérable d'Oppolzer sur la 

 détermination des orbites, des planètes et des comètes. 



En se livrant à ce travail laborieux, M. Pasquier a cer- 

 tainement rendu un très grand service aux astronomes de 

 langue française, et même de langue latine en général, 

 pour qui la lecture d'un traité aussi important et aussi 

 volumineux est toujours un peu pénible en langue alle- 

 mande, quelque bien qu'on la possède. 



D'accord avec l'auteur, M. Pasquier a apporté à la 2* édi- 

 tion quelques modifications avantageuses. 



Les plus importantes sont l'introduction du temps civil 

 et de l'heure universelle, avec la faculté, pour le lecteur, 

 de pouvoir continuer à employer le temps moyen du lieu; 

 une addition sur la grandeur de la rotation de la Terre, 

 quelques corrections enfin, tant dans le texte que dans les 

 tables. 



Celles-ci ont été revues avec le plus grand soin, de 

 même que le texte tout entier. 



L'édition française l'emporte donc même sur la 2® édi- 

 tion allemande, et sa publication est une bonne fortune 

 pour les astronomes. » 



Polie. 



