( -232 ) 



L'une des deux formes était la vraie et cependant Taulre 

 se montre avec persistance. Que faut-il en conclure? 

 D'abord, que chronologiquement om ne vient pas après 

 heniy il l'accompagne; ensuite, que probablement hem doit 

 son existence à l'erreur des scribes qui tendent toujours à 

 généraliser une orthographe courante, et que la forme 

 primitive et réelle en um n'a survécu que grâce à la 

 persistance d'une prononciation que le style officiel n'a pu 

 déraciner. 



Il serait d'ailleurs extrêmement difficile d'imaginer la 

 cause qui aurait bien pu, au XVP ou au XVIl^ siècle, faire 

 surgir en plein pays brabançon une terminaison dont le 

 caractère frison est évident pour quiconque a jeté les yeux 

 sur une carte. Il y aurait là un phénomène de génération 

 spontanée qui défierait, je crois, toute analyse. 



Autre considération. Dans le nom de Binkom, ce n'est 

 pas seulement la terminaison qui est frisonne : le corps du 

 mot lui-même, Binke, est un prénom essentiellement 

 frison (I). Binkom est l'habitation de Binke. 



XI. M. Wauters me prend à partie au sujet des noms en 

 wyck, en donck et en clrecht, que je considère comme 

 étrangers au pays franc. 



Wyckf dit-il, peut venir du viens latin. Pourquoi ne pas 

 dériver vader de pater, moeder de mater, puis le latin du 



0) WiNKLER, De nederlandsche Geslachtsnamen^ pp. '28 et 102 : « De 



friesche mansvôornamen Binke, verkleinform van Binne, Benno » 



« In Friesland zijn de Benno's, vooral ook in den gewijzigden form Binne^ 

 niet zeldzaam. » De là les noms de lieux : Bennekom, en Gueldre, Bingum, 

 dans rOstfrise, Benningbroek, en Nord-Hollande, Benningbrough, dans le 

 Yorkshire, Bennebroek, dans le Kennemerland, Benninghusum, en Nord- 

 Frise, Benninghofen, dans le Hanovre, Bennington, dans le Herlshire, elc, 

 tous en dehors des pays francs. 



