( ^^S7 ) 

 Nederlandsche taal, par De Vries et A. Kluijver. — 

 Remerciements. 



Des remerciements sont également votés aux auteurs 

 des dons suivants : 



l'' a) Étude égijplienne II. Le Papyrus de Lejjde, 

 1,549, revers traduit et transcrit; b) Le Papyrus de 

 Leyde, 1,544, revers transcrit et traduit; c) Choix de textes 

 égyptiens, traduits en vers; 5 broch. in-S" par A. Massy, 

 avocat à Gand, offertes par M.Wagener, au nom de l'auteur, 

 avec une note qui figure ci-après; 



2" Les tribunaux de commerce eîi Belgique, 1840-1881, 

 élude statistique par Éd. Nicolaï. Brochure présentée, au 

 nom de l'auteur, par M. Alph. Le Roy. 



NOTE BIBLIOGRAPHIQUE. 



J'ai l'honneur d'offrir à la Classe, de la part de M. l'avo- 

 cat Massy, de Gand, trois nouvelles brochures relatives à 

 un certain nombre de textes égyptiens. 



La première de ces brochures est la suite d'un travail 

 consacré à la transcription et à la traduction du papyrus 

 de Leyde,], 549. 



Ce papyrus, qui ne contient que trois pages, renferme 

 des formules magiques destinées à préserver de la mor- 

 sure des scorpions. 



Le texte, peu intéressant en lui-même, se recommande 

 néanmoins à l'attention des savants par sa haute antiquité. 

 A en juger d'après l'écriture, l'égyptologue gantois estime 

 que le papyrus en question appartient à l'époque dite 

 classique qui s'étend de 1600 à 1000 avant J.-C. D'autres 

 indications chronologiques font complètement défaut. 



