l3l8 VCADEMIE DES SCIENCES. 



les images des deux épreuves P, et P, sont amenées dans le plan focal de 

 l'oculaire unique. Ce dispositif a été désigné sous le nom de microscope à 

 éclipse, parce qu'on y observe seule, alternativement, tantôt l'épreuve P,, 

 tantôt l'épreuve P„ l'autre étant éclipsée par les diaphragmes B, ou B,, en 

 forme de ciseaux, dont l'un se ferme et forme écran, tandis que l'autre 

 s'ouvre pour laisser passer les rayons lumineux. 



11 y a encore, pour évitera l'observateur la manœuvre des diaphragmes- 

 écrans, un accessoire électro-mécanique des plus ingénieux qui ne ligure 

 pas sur le schéma, mais dont on trouverait la description dans la brochure 

 indiquée ci-dessus, oii les diverses applications du microscope monocu- 

 laire, en particulier à l'astronomie, sont exposées et témoignent à la fois 

 de la sagacité de l'inventeur et de sa persévérance à perfectionner son 



œuvre. 



NOMENCLATURE ClII.MiyUK. — Sur l'orthograplie du mot : Cœsium. 

 .Xote de ^M. de FORfRAXD. 



Dans une communication précédente, je me suis décidé à adopter défi- 

 nilivementfl' pour le caesium. 



On sait qu'il règne ii ce sujet une certaine confusion. 



Tandis que la plupart des savants étrangers ti-rivent para', beaucoup de nos traités 

 classiques portent : Césium (voy. Dictionnaire do Wûrtz, Schiitzenberger, .M. Ditte, etc.). 



Plusieurs ouvrages ont adopté œ {Encyclopédie Frémy, traité de M. Moissan, etc.). J'ai 

 uioi-uiême en i883, proposé or, en ni'appuyant sur le mémoire de G. Kirchhoff et 

 lî. Bunsen, publié en 1862, par les soins de M. Grandeau, dans les Annales de Chimie et 

 de l'Iiysique CY série, t. LXIV, p. ■j.'i'j). M. Chabrié écrit par œ pour les mêmes raisons. 



Cependant, dans ses belles recherches sur les peroxydes du cœsium, :\I. Piengade a 

 adopté le. 



Il serait évidemment désirable d'avoir une règle uniforme. Je l'ai cherchée d abord en 

 consultant de nouveau le niénuiire de Kirchhoff et Bunsen publié dans nos Annales de 

 Chimie et de Physique. On sait que ces savants ont proposé le nom du c.-esiura qu'ils font 

 dériver de cœsia, de cœlia et de CTlum, et ils citent un passage d'Aulu-Gelle qui a été sou- 

 vent reproduit. Or ces mots casius et caelum sont écrits par œ, et il en est de même du 

 mot cœsium, souvent répété dans le cours du mémoire français. 



Cependant, dans le mémoire original de Kirchhoff et Bunsen, publié en 1861 dans les 

 Annales de Poggendorff (t. CXllI, p. 3'i']), le nom du métal est constamment écrit par a-. 

 Chose plus singulière, le mènu> passage d'AuUi-Gelle sy trouve, avec cœsia écrit ])ar ;c, 

 et coelia et cœlum par œ. 



