SÉANCE DU 21 OCTOBRE 1907. 66 I 



in the middleof march and llic duration of (lie spa\Miing peilod from january to 

 june. » (W. FuLTON, loc. cit.. p. 6.) Or, si nous nous reportons au texte cité, nous 

 trouvons que lleincke et Elirenbauni ont écrit en parlant des œufs de la Morue : 



(' Gewôhnlich erscheinen sie in der zweilen Malfte oder in lelzten Drittel des Ja- 

 nuars (Vor deni i3 Januar wurde Iveins gesehen) werden in Februar sehr haufig und 

 verscliwinden in Laufe des Màrz schon wieder um in Api il zu den Seltenlieiten zii 

 gehœren ( '). » 



Dans le diagramme donné pai^ Fullon {lor. cit., p. 8), il y a donc lieu de 

 faire une importante correction au n" 5 du Tableau; le maximum de la 

 ponte doit être déplacé de mars à février. 



Une autre erreur doit être signalée en ce qui concerne les observations 

 de Hensen et Apstein, dans la Baltique. 



« In tlie Baltic, dit Fulton, tNe lloaling eggs of tlie Cod \\ere procured by Hensen 

 and Apstein at tlie end of december, and thèse autiiors say tliat spawning, in a nor- 

 mal winter, begins about i5"' december and ends about the middle of may, the maxi- 

 mum occurring from about \f'' fehruary lo the beginning of april. » (Loc. cit., 



P- 7-) 



Sur le diagramme {loc. cit., n" 9, p. 8 ), Fulton représente même la durée 

 de la ponte comme s'étendaut jusqu'au milieu de mai. Or, si nous recourons 

 au Mémoire de Hensen et Apstein, nous lisons : 



Die Hcdie der Laichzeit wiirde dann den 17 Feliruar etwa eintreten und Anfang April 

 in norraaien ^Vintern sciiliessen. Die Abnalime glnge etwas rascher als die Zunahme, 

 entsprechend der wachsenden Warme('-). 



Malgré l'ambiguïté de la plu'ase il est probable que c'est la i)onte et non 

 le maximum qui Unit au début d'avril. On volt d'ailleurs d'a|)rès les indica- 

 tions données par Hensen {loc. cit., p. 6i) que la courbe ne va pas au delà 

 du milieu de mai. Ici encore le maximum doit vraisemblablement être 

 avancé sur le diagramme d'un mois environ ('). 



(') Heincke und Ehrenbalm, Die Bestimmung der schwimmenden Fischeier und 

 die Metliodil^ der Eimessungen {Wissenschaftl. Meeresuntersuchungen, Bd. lll, 

 Abtheil. Helgoland, 2, igoo, p. 244). 



(2) V. Hensex und C. Apstein, Ueber die Eimengen der ini Winter laichenden 

 Fische {Wisxensciiaftl. Meeresuntersuchungen, Abtlieil. Helgoland, Bd. H, Hefl 2, 



1897, p. 60). 



(') Par sa faible salure et l'absence de courants chauds la Baltique se trouve dans 

 des conditions très différentes de celles qui existent dans la mer du Nord et que nous 

 avons particulièrement étudiées. 



C. R., 1907, 2« Semestre. (T. CXLV, N- 17.) ^9 



