( 120 ) 



couru (1). Les magislrals d'Anvers s'étaient empressés de 

 la faire complimenter par un de leurs pensionnaires. Crai- 

 j^nant que ce député n'eût pas « trouvé des expressions 

 » assez conlornies, selon leurs désirs, aux mouvemenls vils 

 » et sincères de leur tendre et respectueuse aflection, » 

 ils lui en réitérèrent les assurances par écrit. Dans la let- 

 tre qu'ils lui adressèrent, ils la priaient d'être persuadée 

 qu'aucune ville des Pays-Bas ne ressentait aussi fortement 

 que celle d'Anvers le déplaisir qu'elle avait eu du fatal acci- 

 dent arrivé pendant la nuit du ô février, ni qui put éprou- 

 ver une égale satisfaction à réparer la perte qu'elle avait 

 subie. Ils se trouveraient mille fois heureux, ajoutaient-ils, 

 s'il leur était donné d'avoir « l'honneur de recevoir parmi 

 » eux l'image vivante de leur auguste et digne souverain ; » 

 à cette lin ils mettaient à sa disposition, pour y établir sa 



(1) CeUe démarche eut lieu à la suite d'une délibération en date du 

 15 février, à laquelle avaient pris part, outre les députés ordinaires, plu- 

 sieurs membres des états. Voici le texte de celle délibération : on remar- 

 quera que les membres présents discutèrent le point de savoir si l'on ferait 

 un compliment de condoléance , et qu'ils le résolurent négativement : 



« Heefl den raedl-grellier, ingevolge van de resolulie van gliisteren, in 

 deliberalie gestelt synde oIT het niet geraedtsaem eiide taenieljck soude 

 wesen dat die heeren ordinarie gedeputecrde souden aHleggen een com- 

 pliment van condoleantie aen H. D H., ter occasie ende ten opsicbte van 

 het ongeluck van brandi, waerdoor in den nacht van den 'i'° tolten o'" 

 deser vergaen is bet hove oft paleys, mette principaelste meubelu van 

 H. D. U. Ende, naerdien deshalvens versclieyde aenmerckiugen door de 

 présente heeren waeren gemaeckt, hebben desolve eyntelyck goelge- 

 vonden ende verstaen dat die heeren ordinarie godeputeorde ter dese 

 occasie souden behooren te doen een enckel complinienl, niot van condo- 

 leanUe.maer wel loi belhoogen van hcl deel d'weick sy hebben genomen 

 in de conservatie van de persoon ende van de hoochachtbaere gesontheyl 

 van n. D. H., in bel. overgroote gevaer waerinue dcselve H. D. H. door den 

 brandi van haer voorseyden paleys is gestelt gevveesl. » 



