( 312 ) 



.].-C. (1), le maximum du salaire mensuel du magistcr 

 institulor lUlerarum était lixé à 50 dcnarii (5 francs) (2); 

 celui du grarnmaikus graccus site latimis à 200 denarii 

 (20 francs). La proportion était donc de 1 à 4. 



Bien que ces chiffres ne nous permettent pas d'évaluer 

 même approximativement ce que l'instruction coûtait à 

 Rome à l'époque d'Horace, les lecteurs contemporains 

 pour qui le poëte écrivait, se rendaient facilement compte 

 de la différence énorme qu'il y avait entre la soniime que le 

 centurion en retraite dépensait a Venouse pour l'instruc- 

 tion de ses enfants, et le prix d'une éducation complète à 

 Rome; et ils devaient apprécier ainsi les sacrifices que le 

 père d'Horace s'imposait, en allant s'établir dans la capi- 

 tale, uniquement pour procurer à son lils lé bienfait d'une 

 instruction supérieure. C'est précisément le but (jue le 

 poëte s'est proposé dans tout ce passage. 



Vv. 122-125. 



Ad quartani jacco j post hanc vagor aut ego Iccto 

 Aut scriplo quod inc tacitum juvet; unguor olivo. 



Porphyrion ajoute aux mots ow^ej/o/ec^o cette remarque: 

 « Lecto prodncta priore (5) syllaba cnuntiare debcmus , 

 quia frequentaliimni est ab eo quod est Icgo. » Dans le 

 codex Parisinus 7975 (XI'' siècle) lecto est suivi de la 



(1) Th. Mommsen, Das Edikt des Dioclet. de pretiis rcrum vénal. 

 Leipzig, 1851, p. 21. 



(-') D'après Mommsen, la valeur du denier de Dioclélien élail de */, 

 Groschen, environ dix centimes. 



(5) Sur le sens de cette scolie voyez Lacbmann, Comm. in Liicret., 

 p. 55. 



