( 510 ) 

 paresseux, si l'on en juge d'après d'autres passages. Ainsi 

 Kpîl''« 11, 1, V. 112 il dit: 



Prius orto 

 Sole vigil calamiim cl cliartas cl scriiiia posco. 



A i'Ëpître l, 17, V. G , il déclare qu'il n'est pas possible 

 ù Konie de dormir jusqu'à la prima hora : 



Si te grata quics et primam somnus iii horani 



Delectat 



Fercntinum ire jubebo. 



Enfin, à l'Épître I, 18, y.*o4, pour dépeindre un fai- 

 néant, il emploie ces traits : 



Donniet in iucem, scorto postponct honestum (1). 



Jacere, dit Bentlée, ne saurait donc être ici synonyme 

 de dormire. Le seul sens qui lui convienne, et que ce mot 

 a en effet en certains passages, c'est slndere, in Icctulo 

 scilicet lectioni aut scriptioni vacare. D'ailleurs cela résulte 

 du contexte même, poursuit Bentlée. Car Horace conti- 

 nue : vagoi' aut lecto aut scripto, je flâne après avoir lu ou 

 écrit. Il a donc lu ou écrit avant de sortir, par conséquent 

 il n'a pas dormi ad quartani. Et pour démontrer d'une 

 manière plus palpable que l'abl. abs. leclo aut scripto ne 

 saurait être qu'une explication de jaceo, Kircliner (2) fait 

 cette réflexion, forte juste à première vue, que, sortant 



(1) On peut encore y ajouter Epist., 1,2, 34-05 : 



Et ni 



Posées ante diem librum ciim lumine... 



(2) Kirchner combat la constriiclion giaramaiicale de Benllén; mais il 

 croit avec lui que lecto aut scripto se lajjporte àjaceo. 



