( 32â ) 



Posl hanc, c'esl-à-dire à 9 V2 h., varjor, je sors pour 

 llàuer. Que fait-il de S ^ih '/2? Bien que le poëte ne le 

 disf pas, il fait apparemment sa toilette, et il prend le pre- 

 mier déjeuner {jeiUacnlum). C'était l'heure ordinaire du 

 jentaculum (1), et ()uis, il n'est pas probable qu'il sorte à 

 jeun. 



Se rend-il à 9 '/2 h. directement au Champ de Mars pour 

 jouer à la balle? 



Non, car il flâne d'abord, et quand il ne flâne pas, il lit 

 ou il écrit. Supposons qu'il se promène ou qu'il étudie 

 jusqu'à onze heures, il lui reste au moins encore une 

 heure pour le jeu de balle. Puis, quand il est fatigué de 

 jouer et que la chaleur commence à être trop vive 

 (vv. 120-126) : 



Ast ubi mefessum sol acrior ire lavalum 

 Admonuit 



vers midi, il va prendre le bain. Après quoi, vers 1 heure 

 il déjeune pour la seconde fois (prawdmm). Mais, dira-l-on, 

 c'était l'habitude à Rome de prendre le second déjeuner 

 vers midi (2). C'est vrai; mais si les habitudes, décrites par 

 Horace, ne s'écartaient pas des habitudes ordinaires de 

 la vie journalière, pas n'était besoin de les exposer aux 

 lecteurs contemporains. Ainsi, en règle générale, le 

 Romain se livrait aux exercices corporels et il se baignait 

 dans l'après-midi avant le dîner {ccna) (3); Horace fait cela 

 avant le prandium (4). En règle générale le Romain dînait 



(1) Beckei'-Marquaidt, V*, 271 , n^ 1701. 



(2) Ibid., 27^-273. 

 (ô) /Wrf.,277. 



(4) Sur des exemples analogues à celui-ci voyez Beckei-Marquanll , 

 ibid., n° 1737. 



