( 299 ) 



quoi ce passage jusliliel'inlerprctalion que Flermann donne 

 au mot acra. De plus, on a fait remarquer qu'une rétribu- 

 tion moiisuolle iïiin as, environ cinq centimes, est inad- 

 missible. Car cet instituteur eùt-il eu 100 élèves, et lùt-il 

 célibataire, sa recette meusuelle'ne lui eût pas suffi pour 

 subsister (1). Il est vrai que Hermann en appela d'abord à 

 un vers de Juvénal (X, 117) : 



Quisquis adhuc uno parcam colit asse Minervam 



pour établir que le salaire mensuel d'un as n'était pas 

 quelque chose d'inouï; mais il a été démontré, comme 

 Hermann l'a d'ailleurs reconnu, que dans ce passage de 

 Juvénal il s'agit, non pas de rétributions mensuelles, mais 

 d'un cadeau spécial, appelé Minerval, que les écoliers fai- 

 saient à leur maître aux fêles des Quinquatrus (2). 



Aussi Krueger, qui, dans tous les autres points, a adopté 

 les opinions de Hermann, en diffère dans l'explication du 

 mot aéra. Acra, dit Krueger, signifie d'une manière géné- 

 rique de la monnaie de cuivre; de là une certaine somme 

 d'argent., nurami, par exemple dans ce vers de l'Art poé- 

 tique (v. 545) : 



Hic meret aéra liber Sosiis. 



Ensuite, dans un sens plus spécial, la rétribution sco- 

 laire., 70 âi'^oLxrpov , par exemple chez Juvénal, VU, 217 : 



Minus est aulcni quam rhcloris acra. 



Mais l'expressisn n'implique nullement per se l'idée 



^^1) Orelli, Excurs. ad h. 1., et Kirchner, ad h. I. 



(-2) Kircliner ad h. 1. Cf. Becker-Marquardl , 1 i., p. 95. 



