( 302 ) 



La leçon oclotiis-acra ne se trouve comme leçon de pre- 

 mière main que dans des manuscrits de la 5'' classe de 

 Ilolder, c"est-à-dire de la moindre autorité [Codices Pari- 

 sini 7971-74, Leidensis , Bernensis 5/, Dessaviensis , 

 Samjallensis oppid. 313., clc.)(l). 



L'expression octonos aeris, au lieu de oclonos asses aeris, 

 est usuelle. Voici quelques exemples, réunis par Kirchner 

 et par Holder, qui le prouvent surabondamment : 



Orelli-Henzen, n" 7115,6 : Municipes praesentes acci- 

 perent aeris octonos. 



Pline, H. ^^, XIV, 16 (14) : Censores edixerunt ne 



quis vimim (jraecum octonis aeris singida qiiadrari' 



talia venderet. 



Cicéron, p. Rose. Coin., 10 § 28 : iSam -illa membra 

 merere perse non amplius potueranl duodecim aeris. 



Scol. Bob.., p. 500 éd. Orelli : Ut populus in singii- 



los modios senos aeris et trientes pretii noniine exsolveret. 



La leçon octonos aeris, que nous venons de défendre au 

 point de vue diplomatique et de la latinité, est intéressante 

 en ce qu'elle nous révèle un détail qui n'est pas sans impor- 

 tance pour l'histoire de Finstruction chez les Romains. 



Horace était fort jeune lorsqu'il quitta Venouse. V. 76 : 



Scd puenmist ausus Romam portare docendum. 



Il n'était pas âgé de plus de 7 à 8 ans (2) ; car c'est à Rome 

 qu'il a fait toute son éducation. Epist., Il, % 41 : 



Romae nutriri mihi contisit 



(1) Voyez la varia lectio de Holder au vers 75. 



(-2) Franke, Fasti Hor., pp. 8-9. Walckenaer, Hisl. de la vie et des 

 poés. d'ffor., I, p. 9. 



