( 52i ) 



En second lieu, d'après celte inlerprétation, le po«'le 

 flâne ou bien il se froUe d'huile pour se livrer à des exer- 

 cices corporels; tandis que les vers suivants semblent 

 indiquer qu'il joue tous les jours au Champ de Mars. 



Enfin, si l'on adopte celte construction, la particule 

 disjonclive aut répétée joue dans cette phrase un rôle 

 tout à fait exceptionnel. La répétition de aut sert à opposer 

 deux propositions disjonctives (I), ou bien, si la particule 

 est répétée dans la même phrase, elle oppose deux mem- 

 bres coordonnés de la proposition, le sujet au sujet, le 

 régime au régime, etc. (2). Ici, au contraire, on construit 

 vagor x\]T ^ lecto aut scripto, îtwr/wor; en d'autres mots. 



(1) Hor, Serm, I ,9,58-39 : 



Inteream , si 

 Aut valeo stare aut novi civilia jura. 



11,5,59: 



Laerliade , quidquid dicam, aut erit aut non, etc. 



(2) Hor, Carm., III, 20, 15-16 : 



Qualis aut Nireus fuit aut aquosa 

 Raptus ab Ida. 

 IV, 8, 6: 



Quas aut Parrhasius protulit aut Scopas. 



Serm., 1,2, 133 : 



Ne nummi pereant aut puga aut denique fania. 



Carm ,1,7, 1-2. 



Laudabunt alii claram Rliodon aut Mitylenen , 

 Aut Epheson , etc. 



Surm., I , -23-^20 : 



Quemvis média elige turba , 

 Aut ob avariliam aut miser» ambitione laborat. 



ll,7,"i.n-26: 



Aut quia non sentis, quod clamas, rectius esse, 

 Âul quia non (îrmus rectum défendis, etc. 



