( 635 ) 



avoir lieu sans l'autorisation expresse ou la particij)ation 

 des auteurs. 



Plusieurs littérateurs flamands se sont offerts pour la 

 traduction ou pour y collaborer. La commission acadé- 

 mique n'avait pas mission de donner suite à ces requêtes. 



La seconde demande contenue dans la dépêche du 

 29 juin 1872 n'entrait pas dans les attributions de la 

 commission directrice de la Biographie nationale; M. le 

 Ministre s'adressait d'ailleurs à la classe des lettres, la- 

 quelle aurait, le cas échéant, à nommer, dans son sein, une 

 commission spéciale qui put se charger de la direction du 

 travail proposé par le département de l'intérieur. 



Notre commission jugea donc qu'elle n'avait pas à se pro- 

 noncer sur ce projet et le fit connaître à la classe des let- 

 tres, en lui restituant la missive officielle. Depuis lors, nous 

 avons appris que la solution en serait déférée aux délibé- 

 rations des classes académiques réunies en séance géné- 

 rale. 



Le dictionnaire biographique belge ne sera point, pour 

 le pays, ce que furent, jusqu'ici, beaucoup de recueils ana- 

 logues : un écho d'inexactitudes historiques , indéfiniment 

 répétées et propagées. Les données anciennes auront été 

 scrupuleusement contrôlées; les rectifications et les don- 

 nées nouvelles seront appuyées sur des renseignements 

 authentiques. Si, renfermés par les exigences de notre 

 plan dans de trop étroites limites, des notices ont leurs 

 développements accessoires écourtés ou supprimés, l'indi- 

 cation des sources où il aura été puisé et des ouvrages qui 

 ont été consultés par les biographes fournira aux lecteurs 

 plus curieux le moyen de se renseigner entièrement. 



Que la Biographie nationale soit ou trop courte ou trop 

 étendue, elle n'en sera pas moins un ouvrage très-utile et 



