( 632 ) 

 de la commission nommée pour la période de 1872-1878, 

 le Livre des recettes et des dépenses effectuées depuis 1867 

 par le secrétaire- trésorier a été produit, avec les quitus, 

 et la gestion approuvée. 



D'après de récentes instructions ministérielles, le sys- 

 tème pratiqué par M. le président de Saint-Gcnois et con- 

 tinué, après son décès , par le secrétaire de la commission, 

 a subi quelques modifications. Certains payements sont as- 

 treints maintenant à la déclaration préalable, au visa de la 

 cour des comptes , et se soldent par des mandats ; d'autres 

 doivent s'effectuer endéans un terme préfix , ce qui parfois 

 présentera des difficultés. Quoi qu'il en soit, dès à présent 

 on suit la voie qui a été tracée : l'expérience en démon- 

 trera les avantages et les inconvénients. 



Dès sa réinstallation, la commission déléguée eut à s'oc- 

 cuper de nouveau d'une question qui, dans maintes séances, 

 a fait l'objet de ses délibérations. Par dépêche ministérielle 

 du 29 juin 1872, adressée à la classe des lettres de l'Aca- 

 démie de Belgique, puis transmise à la commission direc- 

 trice de la Biographie nationale, pour examen et solution, 

 M. le Ministre de l'intérieur attira l'attention : V sur la 

 traduction en langue flamande de l'œuvre académique et 

 sur le moyen d'y procéder; 2° sur l'utilité qu'il y aurait à 

 provoquer la production d'une série d'ouvrages scientifi- 

 ques et historiques flamands dus à des auteurs belges et 

 empreints d'un véritable esprit national. 



Le département de l'intérieur, en examinant la question 

 que soulève la traduction en langue flamande de la Biogra- 

 phie nationale publiée par l'Académie royale de Belgique, 

 a pu constater, disait la missive ministérielle, qu'en raison 

 de la longue durée de cette publication, il serait préférable 

 d'offrir aux populations flamandes, au lieu d'une traduc- 



