( 923 ) 

 La chambre confia ce grand travail à François Borre- 

 inan (1), avec lequel elle passa un contrat qui mérite d'être 

 inséré ici. Je le traduis littéralement du flamand. 



Ce joiird'hui, li2* de février 1539, style de Brjihanl (-2), il a 

 clé convenu, en cette chambre, avec François Borrcman, 

 peintre, habitant de Bruxelles, qu'il exécutera et peindra, 

 d'après nature, sur une petite échelle, en trois parties ou 

 pièces, toute la forêt de Soigne, avec les couvents, villages, 

 hameaux, maisons , arbres et endroits remarquables, huicen 

 et layen (5), clairières, chemins et autres bois, prairies, 

 champs et eaux y situés et y aboutissants. Et dans chacune de 

 ces pièces, il représentera une chasse différente et les personnes 



■> Amplissima est Sylva Zoniensis, neque hac ulla major est tolo Belgio, 

 » vero consonat partem esse seu fragmentuni veleris Ardeniise, cujus 

 "^ eliam fragmentum ac i)ars Sijlva Carbonaria. •■> (A. Sanderus, EInyium 

 sijlvœ Soniœ .) 



Voi/. aussi la notice de M. A. Waulers dans le tome III de son Histoire 

 (les environs de Bruxelles. Q^n sait qu'on a trouvé, en jiiilld 1870, chiiis les 

 fondations de l'église de Hoeyiaert, village situé au soin delà l'orèl.un 

 aulel de l'époque romaine, érigé par quelque intendant impérial du nom 

 de Caius Appiaiùus Pacatus, aux divinités topiques appelées Malronœ 

 Canlrusleihiœ. (Dissertation de M. Schuermans dans les Bulletins des 

 commissions d'art et d'archéologie.) Tout récemment , M. l'avocat Duvi- 

 vier, l'auteur du Hainaut ancien et d'une dissertation sur la forêt char- 

 bonnière, a découvert dans celle ([ui nous occupe, deux beaux tertres ou 

 /umu/j que j'ai examinés avec lui. M Duvivier m'assure que ce ne sont 

 pas les seuls monuments de ce genre que l'antique forêt renferme. Je 

 veux le croire. 



(1) M. Pinchart cite Jean et Pasquier Borreman, sculpteurs, à Bruxelles, 

 années l,*)!! et 1529. {Archives des arts , etc., 1. 1", pp. 49 et 247.) 



(-2) 1540, n. st. 



(3) Les coupes de bois? 



