1228 ACADÉMIE DES SCIENCES. 



PHYSIQUE DU GLOBE. — Sur les principes à appliquer pour rendre les con- 

 structions nsismiques. Note de M. Mo.vtessus de Ballore, transmise par 

 M. Barrois. 



Dans ces dernières années, j'ai pu établir un Art de bâtir dans les pays à 

 tremblements de terre {*), en comparant minutieusement les structures des 

 édifices qui, dans une même ville et à l'occasion d'un même séisme, avaient, 

 à peu de distance les uns des autres, résisté ou non et en étendant cette re- 

 cherche à tous les pays et à toutes les descriptions techniques détaillées parve- 

 nues à ma connaissance. De là est résultée une série de règles pratiques dont 

 l'observation stricte assurera certainement la sécurité des constructions, 

 puisqu'elles dérivent de la pure observation des faits. D'autres travaux par- 

 tiels ont été exécutés par maints sismologues, de sorte rpie le sujet doit être 

 considéré comme bien élucidé maintenant. Les architectes et les ingénieurs 

 sont donc tenus d'observer ces règles dans les pays à tremblements de terre, 

 mais ils doivent désirer mieux, à savoir la connaissance des conditions géné- 

 rales théoriques que doit remplir une construction quelconque pour être en 

 état de résister à un séisme, même s'il est des plus violents. Les observations 

 que j'ai faites sur le terrain, en Californie et au Chili, après les désastres 

 du i(S avril et du i6 août 1906, permettent de poser les bases définitives du 

 problème. 



Ges observations dénioutreiit péiemploirement deux laits. Premièrement, le con- 

 striictenr ne peut promettre la sécurité d'un édifice sur le tiajet ou au voisinage 

 immédiat de l'accident géologique dont le jeu a produit le tremblement de terre, 

 encore qu'il soit possible de citer des cas de résistance bien caractérisés et dont il 

 faudra s'inspirer dans l'avenii-, comme par exemple la digue du réservoir de Crystal 

 Springs, près de San-Francisco, composée de blocs de béton encastrés les uns dans 

 les autres en queue d'aroude. Deuxièmement, toute construction exécutée avec d'excel- 

 lents matériaux et suivant toutes les règles de l'art de bâtir, tout court, résiste dans 

 des proportions de 90 pour 100 des cas, au moins. Calculée pour résister à un ellort 

 continu et vertical de liant en bas, la pesanteur, une construction peut encore lutter 

 contre le mouvement sisuilque, brusque, vibratoire et ondulatoire à la fois, vertical de 

 bas en haut et horizontal, mais à condition qu'on ait tenu compte des eflorts de poussée 

 Miutuclle des divers éléments. 



Les événements rappelés plus haut permettent de préciser le problème 



(') Bellrage zur Geoiiliysik. t. NU. Leipzig, KjO.'i. 



