( 389 ) 

 accusatif plur. neutre dépendant de incolunt. Je répète que 

 cela est singulièrement hardi; mais je veux l'être à mon 

 tour et risquer d'opposer mon explication à celle du con- 

 current. Voici ce qu'à mon sens Piine dit : A partir de 

 l'Escaut habitent au delà(ex/er«, plus loin pour nous, Ro- 

 mains), les Toxandres, etc.; en deçà (inlrorsus, plus de 

 notre côté, entre l'Escaut et la zone d'où Pline regarde), 

 habitent les Castaloges, les Atrebates, etc. Le géographe 

 ne distingue pas entre les deux rives du fleuve, qu'il ne 

 nomme que pour avoir un point de départ et de division 

 déterminé, un rej)ère. S'il avait simplement dit A mari, 

 c'eut éié trop vague : il a pris un point précis sur la cote. 

 La preuve, c'est qu'il nomme le pcujus Gessoriacns , qui 

 touchait à la mer. 



J'ai quelquefois été scandalisé en voyant le latin si peu 

 respecté dans les notes de certains mémoires imprimés. 

 Les auteurs ne se méfient pas assez de leurs copistes à 

 la plume et ensuite de ceux à la lettre moulée. Je re- 

 commande la chose à notre concurrent, et dans la con- 

 fiance qu'il y veillera, vu le mérite incontestable de 

 l'ensemble de son travail, je lui accorde volontiers la 

 médaille d'or. 



Après la lecture de ces rapports, M. le secrétaire per- 

 pétuel, tout en déclarant qu'il n'a pas à s'occuper du texte 

 du mémoire de concours, croit devoir faire remarquer que 

 la carte immense qui accompagne ce travail, carte pu- 

 bliée il y a quelques années seulement par l'établissement 

 Yan derMaelen, et renfermant les plans modernes de di- 

 verses grandes villes de la Belgique, tombe sous l'applica- 

 tion directe de l'article 54 du Règlement générai Cet 



2'"^ SÉRIE, TOME XXXI. 27 



