— 328 — 



qui ne peut s'interpréter, comme c'est le cas i)Our la plupart des 

 langues européennes, à l'aide du latin ou du français, de l'alle- 

 mand ou du néerlandais, j'ai proposé à mon aimable collègue, 

 (|ui s'est em})ressé d'y consentir, de donner une traduction des 

 tables (ju'il a rédigées. C'est cette traduction que je publie ici. 



J'ai ci'u bien faire en intercalant dans ce travail les quelques 

 espèces décrites dans ces derniers temps par Penard dans la 

 Revue Suisse de Zoologie. J'ajouterai encore que les descrip- 

 tions des espèces nouvelles citées dans le travail d'A\\'erintzew 

 ]jaraitront sous peu en langue allemande dans les Arciiiv fïir 

 Protistenkunde. 



A la suite des tables dichotomiques, j'ai donné la liste des 

 espèces en indiquant pour chacune la synonvmie d'après Awe- 

 rintzew. Pour ne pas allonger le travail inutilement, je me suis 

 contenté de mentionner pour clrupie auteur son nom et la date 

 de })ublication de son tra\'ail. Grâce à celle-ci, il sera facile à 

 quiconipie étudie les Rhizopodes de retrouver l'ouvrage cité, et 

 (|ui désire des renseignements plus complets n'aura (pi'à recourir 

 au mémoire d'Awerintzew, à la page que j'indi([ue cliaipie fois 

 en regard du nom de l'esijèce. 



Rhizopoda testacea 



Les Rhizopodes testacés sont divisés par Awerintzew en 

 trois grands groupc^s : Lobosa, Fil osa et Reticulosa, que nous 

 (Uudierons successivement. Ces trois grands groupes se dis- 

 tinguent, par la nature de leurs i)seudopodes, de la façon sui- 

 vante : 



I. LoHOSA. — Formes à pseudopodes lobés ou digités. 



IL. FiLosA. — Formes à pseudopodes longs, fins, homogènes. 

 Parfois il y a alterna ti\ement ou simultanément des })seudo- 

 podes lobés et des pseudopodes filiformes. 



III. Reticulosa. — Formes à pseudopodes longs, granuleux, 

 anastomosés-on réseau. 



