( 190 ) 

 Dom Jacobus: Roma e la famiglia, qu'il dut dater de 

 Genève, il ne continua point, sans que j'aie pu savoir si sa 



en allemand sous le titre : Ueber den Reichthum in der christlichen 

 Gesellschaft , von Cari Perin, mit Genechmiguug des Ver [assers aus 

 dem Franzosischen Ubersetzt von Joseph Weisenhofer. Regeiisburg, 

 Puslet, 1866. ■— Son livre Les lois de la société chrétienne, a été traduit 

 en allemand : Cliristliche Polilik. Die Geselze der christlichen Gesell- 

 schaft, von Cart Périn. Einzig fur Deutschland autorisirle Ueberset- 

 zung. Freiburg in Breisgau , Herder, 1876; i2 vol. in-S". — En italien : Le 

 leggi délia società chrisliana^per Carlos Perin. Prima versione italiana 

 del sacerdote. D. D. A. M. Parma, Fiaccadori, 1876; 2 vol. in-12. — En 

 espagnol : Las leges de lasociedad cristiana, por Carlos Perin. Versioii 

 castellana de D. Francisco Morera. Barcelona, imprima dediario de Bar- 

 celona, 1876; 2 vol, in-S^. — En hongrois : A Keresztiny Tdrsa dalom 

 Torvenyei, irta Périn Karoly. Magyaritd a Budapesti Kôzponli noven- 

 dékpapsag Magyor egyhasirodalmi iskolaja. Budapest, Nyomatott a 

 « Hunyadi malyas « intizelben, 1877; vol. grand in-S".. 



M. le docteur Lefebvre, professeur à Louvain, Louise Lateau de Bois- 

 d'i^ame : Sa vie, ses extases, ses stigmates. Études médicale. Louvain, 

 Ch. Peeters. Cet ouvrage a été traduit en allemand, en anglais, en italien 

 et en espagnol. Je ne connais pas les titres exacts des traductions. 



M. le docteur Nuel, professeur à Louvain. Son mémoire académique: 

 Recherches sur l'innervation du cœur sur le nerf vague, 1874, a été tra- 

 duit en hollandais sous les titres : Onderzoeking gedaen in het phy- 

 siologisch laboralorium der utrechtsche Hoogeschcol. Utrecht, M. F. Dau- 

 nenfelser (5« reeks, IV, 1874). — Une traduction allemande du même 

 travail se trouve dans : Pfluegers Archiv, fiir diege sammle Phislologie, 

 1874. 



Jea>' Moeller, professeur à Louvain, son Histoire du moyen dgedepuis 

 la chute de VempÀre d'Occident jusqu'à Charlemogne, 1857, a été tra- 

 duite sous le litre de : Geschichte des Mittelalters, ein Lehrbuch, Ed. I, 

 bis auf Gregor VIL Mainz, 1874; in-S", et en italien : Manuale disloria 

 del medio evo. Napoli, 1841. — Son Cours complet a'histoire universelle 

 à l'usage des Collèges, en allemand, sous le titre de : Die Weltgeschichte 

 von chrisllichen Standpunkt aufgefasst. Bd.I, bis auf die Perserkriege. 

 Freiburg, Ilerder, 1862; in-8° et en hollandais : Volledige leerboek der 

 algemeene geschiedenis. 's Hertogenbosch, 1833 à 1857. 



M. Waterkeyn, Henri, professeur à Louvain , en 18û4, son livre De la 



