( 191 ) 



faillite était la seule cause de cette interruption, ou si de 



telles œuvres étaient trop hardies pour les lecteurs italiens. 



Le besoin d'informations et d'exemples est un autre 



mobile. Je puis vous renseigner le livre de M. Lebon sur 



géologie et de ses rapports avec les vérités révélées. Louvain, 1841, a été 

 traduit en hollandais : Géologie in verband met de geopenbaerde ivaerhe- 

 den. Utrecht, Van Rossum, 1843. — Son livre La science et la foi sur 

 l'œuvre de la création, ou théories géologiques et cosmogoniques com- 

 parées avec la doctrine des pères de l^Église sur l'œuvre des six jours. 

 Liège , 1845, a été traduit en allemand : Kosmos hieros, d. i. das iverk der 

 Schôpfung nach der Wissenschaft und nach dem Glauhen, oder die 

 neueren naturwissenschaftlichen Theorien der Weltschôpfung im ver- 

 gleiche mit der Lehre der heiligenschrift (s. 1. n. d.), 1846, et en italien : 

 La scienza e lafede sulVopera délia creazione, ossiaTheorie geologische 

 e cosmogoniche comparate alla dottrina de' Padri délia chiesa suW opéra 

 di seigiorni. Prima versione italiana di G. Curli. Torino, G. P. Taravia, 

 1851. 



Enfin, de son Éminence le cardinal Dechamps, archevêque de Malines. on 

 connaît la traduction allemande de son discours du 21 mai 1871 : Rede 

 gehalten am Sontag den 21 Mai 187 1 in den Kirche der H. Joseph in 

 BrUssel. Regensburg, 1871, Pustet. — Traduction de sa lettre à Ms"" Du- 

 panloup: Dechamps V.A.gesammette Briefe an M^o^'Dupanloup, Bischof 

 von Orléans, u. P. Gratrij . Aulorisir le Uebersetzung. Trier, 1870,gr. in-8o. 

 — Traduction de sa lettre au père Gralry: Drei Briefe iiber die Unfehl- 

 barkeitdes Papstes an P. Gratry. AulorhiHe Uebersetzung. Mainz, 1870; 

 Kirchheim. gr. in-S**. — Traduction de son travail sur la franc-maçon- 

 nerie : Die Freimaurerei aus dem Fr.^ mit Autoris. des Verf. iiber. von 

 Berrisch. Miinster, 1868, in-8''.. — Traduction de son ouvrage sur la 

 grande erreur de notre temps: Der grosse Irrthnm unserer Zei.,elz. 

 Autoris. Uebersetzung. Mainz, 1869, gr. in-8o. — Traduction de sa bro- 

 chure sur l'opportunité du dogme de rinfaillibilité : Ueber die Opporlu- 

 nitat der Deklarirung der pdpstlichen Unfelbarkeit, etz. Autoris. Ueber- 

 setz. Mainz, 1870, in-8». — Traduction de sa brochure sur le Christ et les 

 Antechrists : Christus und die Antichristen, etz. Uberselz. Mainz, 1859, 

 gr. in-8''. 



{Note de M. Edm. Pou l h t.) 



