( 201 ) 

 Wacken n'y sont nommés; aucun de nos humouristes n'y 

 figure, ni Van de Weyer, ni Lebrun, ni Veydt, et nos meil- 

 leurs romanciers sont oubliés. 



Cependant, en Allemagne comme en France, le principe 

 est admis, l'idée a reçu un commencement d'exécution : les 

 écrivains belges sont comptés dans la littérature française. 



L'Anthologie du D"" Scliônermark est entrée dans la 

 bibliothèque de l'Académie. 



La Bibliographie académique nous apprend qu'outre les 

 Bagatelles sentimentales, traduites en italien, et les 

 Poésies de Circé, en allemand, deStassart, a vu plusieurs 

 de ses fables traduites en hollandais, en allemand, en 

 suédois, en provençal, en liégeois, en namurois et le 

 recueil complet en anglais. 



Nos écrivains flamands sont plus connus en Allemagne; 

 la littérature flamande moderne y possède une Anthologie 

 en trois volumes : l'auteur, M"^^ Ida Rheinsberg von 

 Duringsfeld, a intitulé son recueil : De l'Escaut à la Meuse, 

 la vie intellectuelle des Flamands. Elle y donne, comme 

 M. Staaf pour la Fronce, des notices biographiques de 

 chaque auteur cité et embrasse la prose et les vers. On y 

 trouve des fragments en prose de Blereau, Boonen, Con- 

 science, Delaat, Delcroix, Saint-Génois, Ducaju, Gerrits, 

 Similion, Sleeckx, Snieders, Vleeschouwer, Willem, Zet- 

 ternam , etc. ; des poésies , choisies de préférence dans le 

 genre gracieux, de Beernaert, Bouquillon, M""^ Courtmans, 

 Dautzenberg, Frans De Cort, David, M"'"' David, De Marteau 

 Dodd, Duvillers, Hensen, Hendrichssone (Hiel), Heuts, 

 M"^ Virginie Loveling, Peeters, Rens, Rogghé, Snieders, 

 M'^^Van Ackere,Th.Van Ryswyck et Lambert Van Rysvvyck, 

 Van Beers, etc. La quantité a été recherchée, on le voit, 

 et peut-être plus que la qualité. M. Stallaert a remarqué 

 qu'il est peu des morceaux choisis qui soient les chefs- 



