XXXIX 



3° Chaque motion doit être rédigée en français (i). Elle doit en 

 outre être motivée aussi brièvement et clairement que possible dans 

 une des quatre langues internationales (français, anglais, allemand ou 

 italien). Autant que possible, on fournira des documents statistiques 

 sur les conséquences des modifications proposées. 



4° Les Botanistes qui désirent soumettre des motions au Congrès 

 doivent les envoyer au Rapporteur général de la Commission de No- 

 menclature (2), imprimées avec les motifs à l'appui en 60 exemplaires 

 au moins, avant le 30 juin 1904 (3). 



5 Les motions seront communiquées par le Rapporteur général 

 aux membres de la Commission pour avis préalable. 



6° Les réponses données par les membres de la Commission seront 

 centralisées par le Rapporteur général. Ce dernier rédigera, sur la 

 base des avis qui lui seront ainsi parvenus, un avant-projet de Code 

 de Nomenclature botanique et le soumettra aux membres de la Com- 

 mission. Le travail de la Commission internationale de Nomenclature 

 et de son rapporteur général devra être achevé à la fin de l'année 1904. 



7 La Commission internationale de Nomenclature enverra au plus 

 tard le 13 décembre 1904, aux Sociétés botaniques principales et 

 aux grands Etablissements botaniques des divers pays, le projet de 

 Code botanique qu'elle aura élaboré. Pour faciliter les débats du 

 Congrès, le nouveau projet sera mis en regard des lois de la Nomen- 

 clature de 1S67 et des motions parvenues à la Commission. Le texte, 

 soumis aux délibérations du Congrès, sera donc rédigé en français 

 d'une façon synoptiqne sur trois colonnes renfermant : l'une, les 

 lois de 1S67 ; la seconde, les motions parvenues à la Commission ; la 

 troisième, les règles que la Commission propose au Congrès d'adopter. 



8° Les motions qui parviendraient au Rapporteur après le 30Juin 1904, 

 ne pourront être soumises au Congrès que si elles sont remises au Pré- 

 sident, imprimées au nombre minimum de 100 exemplaires, avant 

 l'ouverture des débats. 



9 Le Rapporteur conservera en archives tous les documents qui 

 auront servi à élaborer l'avant-projet et le projet de Code de Nomen- 



1. Le français a été, sur la proposition de M. L. N. Britton, déclaré la langue 

 officielle du Congrès de Vienne 1905. Il est toutefois recommandé aux auteurs de 

 motions de traduire aussi leurs propositions en anglais, en allemand et en italien, 

 l'expérience ayant montré que la clarté gagne à subir l'épreuve préalable d'une 

 traduction. 



2. Le Rapporteur général de la Commission internationale de Nomenclature 

 désigné par le Congrès de Paris 1900 est M. John Briquet, directeur du Conser- 

 vatoire et du Jardin botanique de Genève (Suisse). 



3. Ces exemplaires sont destinés à la Commission internationale de Nomen- 

 clature. Les auteurs des motions qui désireraient soumettre aux membres du 

 Congrès l'exposé de leurs motifs devraient faire tirer celui-ci à 100 exemplaires 

 de plus. 



