( 470 ) 

 porter, comme il est aisé de le démontrer. Vous ouvrez et fermez ce sac 

 par les deux côtés, au moyen de boucles et de lacets en cuir, comme les 

 portemanteaux de cavalerie. Vous le remplissez des effets d'équipement et 

 d'habillement ainsi que des vivres et des ustensiles eu métal qui complè- 

 tent le fourniment de chaque homme et de son escouade. 



» On harnache ce sac de telle manière qu'on peut, à volonté, le porter 

 sur le dos ou sur la poitrine. Si on le porte sur le dos, comme il s'étale sur 

 une plus large surface et qu'il s'appuie sur le bas des reins, il ne tend 

 point à descendre; et ainsi il charge moins les épaules que celui dont nos 

 fiintassins se servent actuellement. 



» Deux autres circonstances contribuent aussi à rendre son poids moins 

 sensible. Il ne gène pas la colonne vertébrale, dont la saillie vient se loger 

 dans la gouttière formée par la gaine longitudinale du milieu. De plus, 

 cette gaîne, contenant une tige d'acier d'une utilité multiple, au moindre 

 repos, on abaisse la tige jusqu'au sol, et le fautassin se déleste de son sac, 

 absolument comme un joueur d'orgue de son instrument sur le bâton 

 d'appui qui lui sert de canne. 



» Pour le mettre devant la poitrine, le ceinturon est armé d'un cran qui 

 vient s'articuler avec une pièce en métal correspondante, disposée à cet 

 effet à la partie inférieure du sac. Et ainsi, qu'on porte ce sac par devant, 

 qu'on le porte par derrière, le poids en est moins incommode, et le fardeau 

 parait allégé, par cela même que sa gravité correspond au bas des reins, 

 soit directement, soit par l'intermédiaire du ceinturon . 



» Voici comment il protège. Jl est garni, à l'extérieur, de plusieurs 

 annexes en cuir. Ces annexes servent à lo^^er : i^les ustensiles en métal 

 nécessaires, soit à chaque homme, soit à son escouade; 1° une pelle plate, 

 ou plaque de bêche en métal; 3" sur les côtés, en dehors, un bâton de 

 support se divisant et s'ouvrant selon sa longueur, pour former une croix 

 de Saint-André. Ce sont là des éléments de blindage, permettant d'aborder 

 l'ennemi jusqu'à la distance de i5o mètres, sans avoir rien à craindre des 

 petits projectiles. Le fusil se porte en bandouillèrc; et une cartouchière, en 

 cuir raide, est fixée en haut ou en bas du sac. Si vous marchez à l'ennemi, 

 vous portez le sac par devant ; si vous battez en retraite, vous le mettez sur 

 le dos : des deux façons, le torse entier est préservé. 



» La tète est garantie au moyen d'une coiffure en cuir mou, formant 

 supérieurement une poche plate, dans laquelle on glisse, pour le combat, la 

 plaque métallique. Cette coiffure, en raison de sa mollesse, se prêtant à 

 toutes les inclinaisons, se penche en visière sur la figure et abrite toute la 



