( 6I3 ) 



peu de lacunes, pour seize jours d'un même mois [i\n mois d'été), la dé- 

 pense, d'inie famille ou d'un groupe de personnes qui vivaient en commun, 

 peut-être même d'une seule personne. Dans toutes ces pièces, les chiffres 

 de chaque article sont souvent difficiles à lire ou à interpréter; la quotité 

 de chaque denrée n'est pas mise en rapport avec un chiffre déterminé de 

 consommateurs; cela ne permet que rarement de fixer avec certitude la 

 valeur des objets mentionnés et d'en tirer les éléments d'une statistique ré- 

 gulière; enfin, beaucoup de mots, d'origine grecque ou égyptienne, dési- 

 gnent des objets qui nous sont inconnus. Mais, malgré ces incertitudes et 

 ces lacunes, la seule mention de tant d'objets de consommation est pour 

 nous très-instructive, comme on va le voir. 



)) Environ cent objets de dépense figurent dans ces comptes : vêlements, 

 denrées alimentaires, combustible ou vases pour l'aménagement et la pré- 

 paration de ces aliments, salaires de divers services, gages et intérêt d'ar- 

 gent prêté, etc. 



» Parmi les vêtements je citerai : des robes, tuniques et toiles, surtout 

 faites de lin, et, entre autres, une espèce de couverture dont la mention ne 

 se trouve nulle part ailleurs dans les textes anciens : c'est celle qui servait 

 pour la nuit [olanov iy.toifxrtTpiov); on en connaît le prix, qui est de 

 looo drachmes de cuivre, c'est-à-dire environ 12 francs de notre monnaie. 

 Puis, des serviettes dont quatre sont cotées 220 drachmes, soit environ 

 2^40*^; des toiles teintes, avec la pourpre, qui, sans doute, servait à la tein- 

 ture. A ces mentions se rattache ;le blanchissage, désigné encore aujour- 

 d'hui parle même mot ['t3-?^v7ijuov) en grec moderne. 



» l^armi les ustensiles et les matières premières de l'industrie : la brique, 

 les sacs et les corbeilles, les vases de cuivre, les burettes, la lampe, les mè- 

 ches et l'huile à brûler; cette huile, appelée kiki et employée aussi pour la 

 toilette (i), est distincte de l'huile à manger ou huile d'olive, et quelquefois 

 de sésame, et chacune des deux espèces parait avoir été l'objet d'une indus- 

 trie particulière (xix/ovpj-o;, iAaioupyo;) ; l'encens pour les sacrifices; le 

 bois, et peut-être ce que nous appelons lesfacjots, qui se vendaient dans un 

 magasin spécial. 



» A ces dépenses se rattachent : les prix de certains services, comme 

 ceux du boulanger, du foulon, du forgeron, du teinturier, du maçon 

 chargé de crépir un mur, du baigneur, de l'ouvrier qui porte et qui coupe 

 le bois, et de celui qui enlève les immondices; la location d'une échelle, 



(i) DiouORE DE Sicile, Hibliol/ièt/ue historique, I, 34; Strabon, Géogr., XVII, p. 824. 



