( «53 ) 



ERRATUM. 



(Séance du 5 décembre 1870.) 



Page 802. — Rectifier de la manière suivante la phrase concernant les pays dans lesipicls 

 li's premiers conquérants avaient constaté l'habitude de mâcher la coca en secondant l'action 

 sur les glandes salivaires par l'addition de la chaux vive. 



n Le champ d'observations était, au moment de l'arrivée des Espagnols, beaucoup plus 

 vaste qu'il ne le fut peu après, puisqu'il s'étendait de l'ouest à l'est <lepuis l'Etat de Nicaragua 

 où la plante, comme nous l'apprend Oviedo (livre VI, chapitre xx), était connue ^ous le 

 nom de Vnat, qu'elle perdait en approchant de la Magdalena pour prendre celui de Hayn, 

 qu'elle conservait jusqu'au delà des bouches de l'Orénoque, tandis que du nord au sud on 

 pouvait la suivre tout le long de la Cordillère des Andes et du littoral de l'océan Pacifique 

 jusqu'aux dernières limites du Pérou. » 



