( 9^4 ) 

 indiquer clairement que l'élève et la garde de l'animal impur par excel- 

 lence constituaient une piofession exercée par une de ces tribus étran- 

 gères. 



» Et (piand le même Hérodote (II, i4) raconte que l'on employait les 

 porcs lâchés dans les chanips d'où l'inondation venait à peine de se retirer 

 à fouler le grain lancé à toute volée sur le limon hiunide et à l'enfouir ainsi, 

 il signale inie habitude exclusivement propre à la Basse-Egypte, au delà de 

 laquelle il n'avait pas été. et où habitaient les tribus non égyptiennes, sémi- 

 tiques et liijycpics pour la plupart. Dans le reste du pays, ce sont les mou- 

 tons que l'on employait au luéme usage, comme le dit Irès-exacleinei'.t Dio- 

 dore de Sicile (I, 30), qui était uioiilé jusqu'à Thèbes, et comme le font 

 voir fréquenunent les représentations des tombeaux. [Voy. ^Vilkixsox, 

 Mimners and custoiiis oj ancient Eiijplions, 3*^ édition, t. IV, p. 38.) 



» Au reste, l'origine étrangère du cochon domestique en Egyj)te et son 

 apport (le l'Asie à une date cotnpara!i\t'meiil tardive, sont attestés par le 

 nom le plus liabituei de cet animal dans l'idiome égy[)tien antique. 



» Deux mots désignent le porc dans cet idiome. L'un, n'i\ copte n'r, 

 est manifestement une simple onomatopée emprinitée au grognement de 

 l'anim d et une; onomatopée indigène, car d'autres peuples ont r^ndu ce 

 grogneuient assez différemment. On sait que lien ne varie plus que la ma- 

 nière dont les populations de races diverses entendent et surtout rendent 

 dans leur langage les cris des animaux, d'a[)rés lesquels leurs noms ont été 

 souvent formés. 



)) L'autre nom du porc en égyptien, scha ni, copte esclià, est beaucoup 

 plus curieux, car il découle d'une soiu'ce étrangère et se rattache avec cer- 

 titude au groupe des noms les plus généralement répandus du cochon chez 

 tous les peu|)les du rameau aryen. 



» Grec crvç, vç; la lin sus; 



» Ancien allemand .sh; anglo-saxon 5/((/,- Scandinave syr; allemand ^au ; 

 anglais sow; suédois so; 



» Irlandais ia/^.cymriquc laveh; corniquo Itm-h; d'où l'anglais //oy; 



» Persan scliûlc; arméiùen choz ; 



» Lithuanien tchûka; russe tcimsclika ; 



» L'origine de tous ces noms, avec lesquels l'égyptien scluiau se groupe 

 d'une façon si curieuse, prouvant que les habitants de l'anlicpie Egypte 

 avaient reçu le cochon domestique de populations qui elles-mêmes le 

 tenaient depuis peu des Aryens; leur origine, disons-nous, est établie par 

 le type plus développé du sanscrit çiiliuia, « l'animal qui fait çù, qui 



