— 181 — 



(pseudoparenchymatischen) grondvorm van de vierde groep behooren 

 kunnen vergeleken worden met de knollen van Orchis en van den 

 aardappel. De reserve-sclerotiums waarin de hyphen gedeeltelijk haar 

 oorspronkelijke gedaante behouden hebben stemmen overeen met de 

 knollen van de Manihot of met de knolvormige wortelstokken van 

 Colocasia. J. Mac Leod. 



E. Paque, van het Gezelschap van Jesus, De Vlaamsche 



volksnamen der planten van België, F ranse h- 



Vlaan deren en Zuid- Nederland. "Werk belvroond 



door het Kruidkundig Genootschap van België. — 569 blz. 8° met 



675 figuren. — Namen, Wesmael-Chai-lier, 1896. 



In 1887 werd door het Kruidkundig Genootschap van België een 



prijsvraag uitgeschreven tot het bekomen van een beredeneerd idioticon 



van de Nederlansche volksnamen van planten die in België en de 



zuidelijke provinciën van het Koninkrijk der Nederlanden alsook in het 



Département du Nord gebruikt worden. Zeven handschriften werden in 



antwoord op de gestelde vraag gezonden ; het handschrift van den heer 



Paque werd met den eersten prijs bekroond. De heer J. D. Vits, leeraar 



te Vilvoorden, behaalde den tweeden prijs. 



Het werk dat thans voor ons ligt bevat niet alleen de bouwstoffen 

 die in het bekroonde handschrift bijeengebracht waren, maar daaren- 

 boven is Schr. in de gelegenheid geweest de zes overige handschriften 

 te raadplegen, en aldus zijn werk uit te breiden en te volledigen. In de 

 Inleiding worden 271 gemeenten of plaatsen vermeld, waar planten- 

 namen werden verzameld. 



De echt wetenschappelijke methode, die Schr. bij het samenstellen 

 van dit boek heeft gevolgd, verdient allen lof. Hij heeft de namen 

 geschreden, zooals ze door het volk uitgesproken worden ; voor lederen 

 naam, en voor de verschillende vormen van iederen naatn worden de 

 gemeenten en de plaatsen zorgvuldig aangeduid. De verzamelde bouw- 

 stoffen worden aldus onder de oogen van den lezer gebracht zooals ze 

 loerkelijk zijn; de opmerkingen en verklaringen van den schrijver 

 worden overal duidelijk gescheiden van de waargenomen feiten. In dit 

 opzicht steekt het boek van Pater Paque gunstig af tegen somm'ge 

 werken waarin de bouwstoffen door den bril van den schrijver gezien 

 worden, met het onvermijdelijk gevolg dat ze gedeeltelijk verdraaid en 

 verknoeid worden. 



Schr. is een ervaren plantenkundige : wij mogen dus het volle 

 vertrouwen hebben dat de echte beteekenis van de volksnamen hier met 

 volkomen stiptheid aangegeven wordt. 



